Текст и перевод песни Goran Karan feat. Klapa Sv.juraj Hrm & Tedi Spalato - Kuća Naše Pisme

Kuća Naše Pisme

Dugo živi kuća ova
Dida moj je gradija
S malo šoldi, s puno snova
Žuj po žuj i dan po dan

Lipo stari njezin kamen
Bog ga blagoslovija
Tu i vrime digod stane
Takva je Dalmacija

Ovo je kuća naše pisme
Ovo je dom mog imena
Ovdi su dvori moje majke
Tu me je na svit donila

Ovo je kuća naše pisme
I loza našeg simena
Ovo je misto puno sriće
Ovdi san sinu ime da

Dugo živi kuća ova
Svaki zid bi pričat' zna
Naresla je priko krova
Smokva moga ditinjstva

Iz kužine vonja šalša
Mater kuva za sve nas
U konobi nima falša
Takva je Dalmacija

Ovo je kuća naše pisme (naše pisme)
Ovo je dom mog imena
Ovdi su dvori moje majke
Tu me je na svit donila

Ovo je kuća naše pisme (naše pisme)
I loza našeg simena
Ovo je misto puno sriće
Ovdi san sinu ime da

Neka živi kuća ova
I nek' cvita u njoj sve
Čuvajte je dico moja
Kad na vama ostane

(Ovo je kuća naše pisme
Ovo je dom mog imena
Ovdi su dvori moje majke
Tu me je na svit donila)

Ovo je kuća naše pisme (naše pisme)
I loza našeg simena
Ovo je misto puno sriće
Ovdi san sinu ime da

Ovo je misto puno sriće
Takva je Dalmacija
(Neka živi kuća ova
Naše ime, naša loza
Dakmacija)

Дом нашей песни

Долго стоит этот дом,
Дед мой строил его сам.
С малым достатком, с большими мечтами,
День за днем, год за годом.

Красиво стареет его камень,
Благословил его Бог.
Здесь и время останавливается,
Такова она, Далмация.

Это дом нашей песни,
Это дом моего имени.
Здесь дворы моей матери,
Здесь она меня родила.

Это дом нашей песни,
И лоза нашего рода.
Это место полно счастья,
Здесь я дал имя своему сыну.

Долго стоит этот дом,
Каждая стена может рассказать,
Выросла над крышей
Смоковница моего детства.

Из кухни пахнет соусом,
Мама готовит для всех нас.
В погребе нет фальши,
Такова она, Далмация.

Это дом нашей песни (нашей песни),
Это дом моего имени.
Здесь дворы моей матери,
Здесь она меня родила.

Это дом нашей песни (нашей песни),
И лоза нашего рода.
Это место полно счастья,
Здесь я дал имя своему сыну.

Пусть стоит этот дом,
И пусть всё в нем цветет.
Берегите его, дети мои,
Когда он вам останется.

(Это дом нашей песни,
Это дом моего имени.
Здесь дворы моей матери,
Здесь она меня родила.)

Это дом нашей песни (нашей песни),
И лоза нашего рода.
Это место полно счастья,
Здесь я дал имя своему сыну.

Это место полно счастья,
Такова она, Далмация.
(Пусть стоит этот дом,
Наше имя, наш род,
Далмация.)