Текст и перевод песни Goran Karan - Anđele

Anđele

S onim tvojim još te viđaju
Lako to
Jer moje ti se oči sviđaju
I to je to
Jedan osmijeh preko puta
Tajni pogled dug i vruć
Da smo sami pet minuta
Od srca svog dala bi ključ

Anđele, reci s kim si noćas spavala
Anđele, kom si moje usne davala
Anđele, anđele, ništa me ne boli ako on te voli više nego ja

Njegove te oči vrebaju
Lako to
Jer ti moje usne trebaju
I to je to

Jedan osmijeh preko puta
Tajni pogled dug i vruć
Da smo sami pet minuta
Od srca svog dala bi ključ

Anđele, reci s kim si noćas spavala
Anđele, kom si moje usne davala
Anđele, anđele, ništa me ne boli ako on te voli više nego ja

Malo mi je jedan dan
Malo mi je jedna noć
Malo mi je cijeli vijek
Ja bi zauvijek, (ja bi zauvijek) ja bi zauvijek, uu

Anđele, reci s kim si noćas spavala
Anđele, kom si moje usne davala
Anđele, anđele, ništa me ne boli ako on te voli više nego ja

Ništa me ne boli ako on te voli više nego ja

Ange

On te voit encore avec ce type à toi
C'est facile
Parce que mes yeux te plaisent
Et c'est tout
Un sourire de l'autre côté
Un regard secret, long et chaud
Si nous étions seuls pendant cinq minutes
Tu donnerais la clé de ton cœur

Ange, dis-moi avec qui tu as dormi ce soir
Ange, à qui as-tu donné mes lèvres
Ange, ange, ça ne me fait pas mal s'il t'aime plus que moi

Ses yeux te guettent
C'est facile
Parce que tu as besoin de mes lèvres
Et c'est tout

Un sourire de l'autre côté
Un regard secret, long et chaud
Si nous étions seuls pendant cinq minutes
Tu donnerais la clé de ton cœur

Ange, dis-moi avec qui tu as dormi ce soir
Ange, à qui as-tu donné mes lèvres
Ange, ange, ça ne me fait pas mal s'il t'aime plus que moi

Un jour ne me suffit pas
Une nuit ne me suffit pas
Toute une vie ne me suffit pas
Je voudrais pour toujours, (je voudrais pour toujours) je voudrais pour toujours, uu

Ange, dis-moi avec qui tu as dormi ce soir
Ange, à qui as-tu donné mes lèvres
Ange, ange, ça ne me fait pas mal s'il t'aime plus que moi

Ça ne me fait pas mal s'il t'aime plus que moi