Текст и перевод песни Goran Karan - Kad Ti Srce Ne Piva

Kad Ti Srce Ne Piva

Odma san ubra
Da pripuna si grinte
I rodia se nije jos
Covik za tebe

Jer si mi rekla
Da ostavim te finte
I da ne cinim vise
Cuguna od sebe

I ronjala si
Da zivot pisma nije
Da ne more se zivit'
Od same arije

Sve dokle nisam
Osladija ti grije
Dok srce nisam
Aci ti drito prid noge

Refren
Jubav lipa, jubav slipa
Srica je i pokora
Al' nimas u sta, nima gusta
Kad ti srce ne piva

Jubav lipa, jubav slipa
Srica je i pokora
Al' nimas u sta, nima gusta
Kad ti srce ne piva

Odma san ubra
Da bila bi mi spoza
Da tilu ti je misto
U mojoj posteji

Ma de ne das gusta
Kad prava dispetoza
I srcu svome ne das
Da s menom poludi

Al' Bog je 'tija da pustis se
Do kraja
Kad smo se ono stisli
Na ladnoj promaji

I kad smo prosli
Kroz sama vrata raja
Ni sitila se nisi
Da smo siromaji

Refren 2x

Когда Твоё Сердце Не Поёт

Сразу я понял,
Что полна ты претензий,
И не родился ещё
Мужчина для тебя.

Ведь ты мне сказала,
Чтобы бросил я эти штучки,
И чтобы не делал больше
Из себя чугунного.

И твердила ты,
Что жизнь — не песня,
Что нельзя прожить
Одной лишь арией.

Пока я не стал
Подслащивать твои горести,
Пока сердце своё
Не бросил прямо к твоим ногам.

Припев
Любовь прекрасна, любовь слепа,
Счастье — это и покорность,
Но нет в ней смысла, нет вкуса,
Когда твоё сердце не поёт.

Любовь прекрасна, любовь слепа,
Счастье — это и покорность,
Но нет в ней смысла, нет вкуса,
Когда твоё сердце не поёт.

Сразу я понял,
Что стала бы ты женой мне,
Что место твоё
В моей постели.

Но где же вкус,
Когда настоящая дикарка
И сердцу своему не даёшь
Со мной сойти с ума.

Но Бог хотел, чтобы ты отдалась
До конца,
Когда мы прижались друг к другу
На холодном сквозняке.

И когда мы прошли
Сквозь сами врата рая,
Ты даже не вспомнила,
Что мы бедняки.

Припев 2x