Текст и перевод песни Goran Karan - Lolita

Lolita

Poljubi me i budi tu
Da sklopim oci na tvom toplom ramenu
Poljubi me i budi tu
Nek srce lupa kao da je prvi put
Poljubi me, pomoli se
Sve svijece svijeta nek' se za nas upale

Ostani, ovu noc kad svi mi prijete, ostani
Zagrli me kao dijete, ostani
Kad sva si ljubav moja samo ti
Ostani da me cuvas kada zaspu andjeli

Poljubi me i budi tu
Nek srce lupa kao da je prvi put
Poljubi me, pomoli se
Sve svijece svijeta nek' se za nas upale

Ostani, ovu noc kad svi mi prijete, ostani
Zagrli me kao dijete, ostani
Kad sva si ljubav moja samo ti
Ostani, ovu noc kad svi mi prijete, ostani
Zagrli me kao dijete, ostani
Kad sva si ljubav moja samo ti
Ostani da me cuvas kada zaspu andjeli

Lolita

Embrasse-moi et reste ici
Pour que je puisse fermer les yeux sur ton épaule chaude
Embrasse-moi et reste ici
Que mon cœur batte comme si c'était la première fois
Embrasse-moi, prie
Que toutes les bougies du monde s'allument pour nous

Reste, cette nuit où tout le monde nous menace, reste
Serre-moi dans tes bras comme un enfant, reste
Quand tout mon amour est à toi seul
Reste pour me garder quand les anges s'endorment

Embrasse-moi et reste ici
Que mon cœur batte comme si c'était la première fois
Embrasse-moi, prie
Que toutes les bougies du monde s'allument pour nous

Reste, cette nuit où tout le monde nous menace, reste
Serre-moi dans tes bras comme un enfant, reste
Quand tout mon amour est à toi seul
Reste, cette nuit où tout le monde nous menace, reste
Serre-moi dans tes bras comme un enfant, reste
Quand tout mon amour est à toi seul
Reste pour me garder quand les anges s'endorment