Nima Vrimena - Goran Karan перевод на французский

Nima Vrimena

Svit je luda balota
Izvanka i iznutra
Okrice ka juzina
Vaja, tuce, izbija
I za dobit' uvik fali
Jos punat, dva

Zamantana druzina
Ma sve je sporka kuzina
Pegula im sudbina
Covik ka i bestija
U se, na se i poda se
Ka iz dispeta

Ma nima vrimena
Srce nije makinja
I da brze zakuca
Fali tvoga spirita

I sve bi k'vragu a
Zadnju uru do kraja
Da me nisi jubila
Sve mi zvizde uzgala

Svit je luda balota
Me svit je luda ka i ja
Sva san mora proguca
Mrva soli ostala
Samo nam je jubav potriba

Pas de temps

Le monde est un jeu de dés fou
De l'extérieur et de l'intérieur
Les coups pleuvent
Il bat, il frappe, il explose
Et il manque toujours quelque chose pour gagner
Encore un plein, deux

La famille est désespérée
Tout est une sale cuisine
Le destin les a rongés
L'homme comme la bête
En soi, sur soi et sous soi
Comme par dépit

Mais il n'y a pas de temps
Le cœur n'est pas une machine
Et même s'il bat plus vite
Ton esprit me manque

Et tout irait au diable et
La dernière heure jusqu'à la fin
Si tu ne m'avais pas aimée
Toutes les étoiles se seraient éteintes pour moi

Le monde est un jeu de dés fou
Le monde est fou, comme moi
J'ai dû avaler tous les mers
Il reste une pincée de sel
Nous n'avons besoin que d'amour