Текст и перевод песни Goran Karan - Nisam Te Vrijedan

Nisam Te Vrijedan

Sa grijehom na duši, sa srcem sred blata
Bez ikoga svoga, kucam ti na vrata
A vrijeme što bacih u vjetar ni za šta
Sad lomi pred tvojom rukom koja prašta

Znam nisam te vrijedan, suze sam ti dao
A tebi se vraćam sada kad sam pao
Znam nisam te vrijedan, al' za ljubav molim
K'o prosjak se vraćam, tebi koju volim
K'o prosjak se vraćam, tebi koju volim

Ja samo sam čovjek što na mene sliči
I odem li sada nigdje neću stići

Znam nisam te vrijedan, suze sam ti dao
A tebi se vraćam, sada kad sam pao
Znam nisam te vrijedan, al' za ljubav molim
K'o prosjak se vraćam, tebi koju volim

Znam nisam te vrijedan(nisam te vrijedan)
Nisam te vrijedan, a, a, a
A tebi se vraćam, sada kad sam pao
Znam nisam te vrijedan, al' za ljubav molim
K'o prosjak se vraćam, tebi koju volim

K'o prosjak se vraćam, tebi koju volim

Je ne suis pas digne de toi

Avec le péché sur l'âme, le cœur dans la boue
Sans personne à moi, je frappe à ta porte
Et le temps que j'ai jeté au vent pour rien
Se brise maintenant devant ta main qui pardonne

Je sais, je ne suis pas digne de toi, je t'ai donné des larmes
Et je reviens à toi maintenant que je suis tombé
Je sais, je ne suis pas digne de toi, mais je prie pour l'amour
Comme un mendiant, je reviens vers toi, que j'aime
Comme un mendiant, je reviens vers toi, que j'aime

Je ne suis qu'un homme qui me ressemble
Et si je pars maintenant, je n'arriverai nulle part

Je sais, je ne suis pas digne de toi, je t'ai donné des larmes
Et je reviens à toi, maintenant que je suis tombé
Je sais, je ne suis pas digne de toi, mais je prie pour l'amour
Comme un mendiant, je reviens vers toi, que j'aime

Je sais, je ne suis pas digne de toi (je ne suis pas digne de toi)
Je ne suis pas digne de toi, ah, ah, ah
Et je reviens à toi, maintenant que je suis tombé
Je sais, je ne suis pas digne de toi, mais je prie pour l'amour
Comme un mendiant, je reviens vers toi, que j'aime

Comme un mendiant, je reviens vers toi, que j'aime