Текст и перевод песни Goran Karan - Od Srca Do Usana

Od Srca Do Usana

Ja jos ne znam kamo vodi prica
Kojoj lica bas smo ti i ja
I bez daha magija
Od srca do usana
Kad me tvojim okom
Nebo ugleda

Lazu nam da nije vrijedno bola
I da ljubav zna za zaborav
Jer je osmijeh izdaja
Od srca do usana
Kad te mojim okom
Nebo pogleda

Jedno mi smo oduvijek
Sto god rekao nam svijet
Lako nas pamet ostavlja
Od srca pa do usana
Od srca sve do usana

Ja jos ne znam kamo vodi prica
Kojoj lica sad smo ti i ja
Samo tajna u nama
Sto te ljubi pjesmama
Od srca sve do usana

Du Cœur Aux Lèvres

Je ne sais pas encore où cette histoire nous mène
Quels visages nous affichons, toi et moi
Et sans souffle, la magie
Du cœur aux lèvres
Lorsque mon regard te rencontre
Le ciel se révèle

On nous ment en disant que ça ne vaut pas la peine de souffrir
Et que l'amour connaît l'oubli
Car le sourire est une trahison
Du cœur aux lèvres
Lorsque tes yeux rencontrent le ciel
À travers mon regard

Nous sommes un, depuis toujours
Quoi que le monde nous dise
La raison nous abandonne facilement
Du cœur jusqu'aux lèvres
Du cœur jusqu'aux lèvres

Je ne sais pas encore où cette histoire nous mène
Quels visages nous affichons maintenant, toi et moi
Seul le secret en nous
Qui t'aime à travers les chansons
Du cœur jusqu'aux lèvres