Prid Tvojin Suzama - Goran Karan перевод на немецкий

Prid Tvojin Suzama

U srcu mome sve je tisnije
I svoj korak usporin, ali svoje srce ne
Oblaci, bezvodni, zar smo mi

I shvatim, tu na tragu istine
Ka i slipca dva svitlo tražimo
Svako je u mraku svon
Oblaci, bezvodni, zar smo mi

Tu prid tvojim suzama
Ja klečin sad i priznajen
Za te bi život da

Povridija te ne bi'
Svaku modricu na duši ja bi' ti izličija
Ako bi ostala
I oprostila mi grij za koji nisan zna
Ne bi kapju boli na dušu ti stavija

U srcu mome sve je tisnije
I svoj korak usporim, ali svoje srce ne
Oblaci, bezvodni, zar smo mi

Tu prid tvojin suzama, ja klečin sad
I priznajem, za te bi život da
Povridija te ne bi'
Svaku modricu na duši, ja bi' ti izličija
Ako bi' ostala
I oprostila mi grij za koji nisan zna
Ne bi' kapju boli na dušu ti stavija

Tu prid tvojin suzama
Za te bi život da
Povridija te ne bi'
Svaku modricu na duši
Ja bi' ti izličija
Ako bi' ostala
I oprostila mi grij za koji nisan zna
Ne bi' kapju boli na dušu ti stavija

Ne bi' kapju boli na dušu ti stavija

Vor deinen Tränen

In meinem Herzen wird es enger
Ich verlangsame meinen Schritt, aber nicht mein Herz
Wolken, wasserlos, sind wir das

Und ich verstehe, hier auf der Spur der Wahrheit
Wie zwei Blinde suchen wir das Licht
Jeder ist in seiner Dunkelheit
Wolken, wasserlos, sind wir das

Hier vor deinen Tränen
Knie ich jetzt und gestehe
Für dich würde ich Leben geben

Ich würde dich nicht verletzen
Jeden blauen Fleck auf deiner Seele würde ich heilen
Wenn du bliebst
Und mir die Schuld vergibst, die ich nicht kannte
Würde ich keinen Tropfen Schmerz auf deine Seele legen

In meinem Herzen wird es enger
Ich verlangsame meinen Schritt, aber nicht mein Herz
Wolken, wasserlos, sind wir das

Hier vor deinen Tränen, knie ich jetzt
Und gestehe, für dich würde ich Leben geben
Ich würde dich nicht verletzen
Jeden blauen Fleck auf deiner Seele würde ich heilen
Wenn du bliebst
Und mir die Schuld vergibst, die ich nicht kannte
Würde ich keinen Tropfen Schmerz auf deine Seele legen

Hier vor deinen Tränen
Für dich würde ich Leben geben
Ich würde dich nicht verletzen
Jeden blauen Fleck auf deiner Seele
Würde ich heilen
Wenn du bliebst
Und mir die Schuld vergibst, die ich nicht kannte
Würde ich keinen Tropfen Schmerz auf deine Seele legen

Würde ich keinen Tropfen Schmerz auf deine Seele legen