Текст и перевод песни Goran Karan - Prid Tvojin Suzama

Prid Tvojin Suzama

U srcu mome sve je tisnije
I svoj korak usporin, ali svoje srce ne
Oblaci, bezvodni, zar smo mi

I shvatim, tu na tragu istine
Ka i slipca dva svitlo traimo
Svako je u mraku svon
Oblaci, bezvodni, zar smo mi

Tu prid tvojim suzama
Ja kleèin sad i priznajen
Za te bi ivot da

Povridija te ne bi,
Svaku modricu na dui ja bi ti izlièija
Ako bi ostala
I oprostila mi grij za koji nisan zna
Ne bi kapju boli na duu ti stavija.

Près de tes larmes

Dans mon cœur, tout est plus lourd
Et je ralenti mes pas, mais pas mon cœur
Des nuages, sans eau, sommes-nous

Et je comprends, là, sur le chemin de la vérité
Comme deux aveugles, nous cherchons la lumière
Chacun est dans son propre obscurité
Des nuages, sans eau, sommes-nous

Là, près de tes larmes
Je m'agenouille maintenant et j'avoue
Je donnerais ma vie pour toi

Je ne t'aurais pas fait de mal,
Chaque blessure de ton âme, je l'aurais soignée
Si tu étais restée
Et que tu m'aies pardonné le péché que je ne connaissais pas
Je n'aurais pas mis une seule goutte de douleur sur ton âme.