Pristajem Na Sve - Goran Karan перевод на немецкий

Pristajem Na Sve

Nemam više razloga da ti oprostim
Al' ni snage nemam da zaboravim

Još uvijek sanjam noć i tvoje korake
Što dušu moju kao vjetri raznose
I sanjam onaj san iako znam što čeka me
Kao kišnu kap što zemlji putuje

A ti, uvijek odlaziš i nikad ne pitaš
Samo uzimaš, laži ostavljaš
A ja, luda obična, skrivam svoje sne
Gutam laži te i pristajem na sve
I pristajem na sve

Glavu ne okrećem, ne slušam ti glas
Previše je načina na koji ubijaš

Ipak sanjam noć i tvoje korake
Što dušu moju kao vjetri raznose
I sanjam onaj san iako znam što čeka me
Kao kišnu kap što zemlji putuje

A ti, uvijek odlaziš i nikad ne pitaš
Samo uzimaš, laži ostavljaš
A ja, luda obična, skrivam svoje sne
Gutam laži te i pristajem na sve

I pristajem na sve

Ich Stimme Allem Zu

Ich habe keinen Grund mehr, dir zu verzeihen
Aber auch keine Kraft mehr zu vergessen

Ich träume immer noch von der Nacht und deinen Schritten
Die meine Seele wie der Wind zerstreuen
Und ich träume diesen Traum, obwohl ich weiß, was mich erwartet
Wie ein Regentropfen, der zur Erde fällt

Und du, du gehst immer und fragst nie
Nimmst nur und lässt Lügen zurück
Und ich, die gewöhnliche Narren, verstecke meine Träume
Schlucke deine Lügen und stimme allem zu
Und stimme allem zu

Ich wende meinen Kopf nicht, höre nicht auf deine Stimme
Es gibt zu viele Wege, wie du mich tötest

Doch ich träume noch von der Nacht und deinen Schritten
Die meine Seele wie der Wind zerstreuen
Und ich träume diesen Traum, obwohl ich weiß, was mich erwartet
Wie ein Regentropfen, der zur Erde fällt

Und du, du gehst immer und fragst nie
Nimmst nur und lässt Lügen zurück
Und ich, die gewöhnliche Narren, verstecke meine Träume
Schlucke deine Lügen und stimme allem zu

Und stimme allem zu