Putujen Tamo - Goran Karanперевод на немецкий

Putujen Tamo

Reise dorthin

Noćas lipi san usnija san

Heute Nacht träumte ich einen schönen Traum

Putujen tamo

Ich reise dorthin

Noćas iden di svakoga znan

Heute Nacht gehe ich, wo jeder mich kennt

Putujen tamo

Ich reise dorthin

Noćas iden di moji su svi

Heute Nacht gehe ich, wo alle Meinen sind

Putujen tamo

Ich reise dorthin

Tamo iden di čekaš me ti

Dorthin gehe ich, wo du auf mich wartest

Čekaj me samo

Warte nur auf mich

Vodi, vodi me, da mi svira gitara

Führe, führe mich, damit die Gitarre spielt

Vodi, vodi me, srce da smiri

Führe, führe mich, damit mein Herz sich beruhigt

Ljubavi su sve, ali jedna je stara

Es gibt viele Lieben, doch eine ist alt

Pismo moja probudi je di god da ona sniva

Mein Brief, erwecke sie, wo immer sie träumt

Pismo moja ponesi sve ča ova duša skriva

Mein Brief, nimm alles mit, was diese Seele verbirgt

Noćas iden di doma san ja

Heute Nacht gehe ich, wo ich zu Hause bin

Putujen tamo

Ich reise dorthin

Svaka kala di korak mi zna

Jede Gasse kennt meinen Schritt

Putujen tamo

Ich reise dorthin

Noćas iden di miriše sol

Heute Nacht gehe ich, wo das Meer riecht

Putujen tamo

Ich reise dorthin

Na ton putu da ostavin bol

Auf diesem Weg, um den Schmerz zu lassen

Čekaj me samo

Warte nur auf mich

Vodi, vodi me, da mi svira gitara

Führe, führe mich, damit die Gitarre spielt

Vodi, vodi me, srce da smiri

Führe, führe mich, damit mein Herz sich beruhigt

Ljubavi su sve, ali jedna je stara

Es gibt viele Lieben, doch eine ist alt

Pismo moja probudi je di god da ona sniva

Mein Brief, erwecke sie, wo immer sie träumt

Pismo moja ponesi sve ča ova duša skriva

Mein Brief, nimm alles mit, was diese Seele verbirgt

Vodi, vodi me, da mi svira gitara

Führe, führe mich, damit die Gitarre spielt

Vodi, vodi me, srce da smiri

Führe, führe mich, damit mein Herz sich beruhigt

Ljubavi su sve, ali jedna je stara

Es gibt viele Lieben, doch eine ist alt

Pismo moja probudi je di god da ona sniva

Mein Brief, erwecke sie, wo immer sie träumt

Pismo moja ponesi sve ča ova duša skriva

Mein Brief, nimm alles mit, was diese Seele verbirgt

Оцените перевод

Авторы: Zdenko Runjic, Nenad Nincevic, Remi Kazinoti

Альбом

Neno Ninčević Hitovi Balade

дата релиза

08-11-2006

1 Otkad sam se s tobom razdilija
2 Manuela
3 Piši Mi
4 Put Putujem
5 Idi (Kada Krenu Vlakovi)
6 Ivana
7 Kako Sam Te Samo Voljela (Bog Neka Ti...)
8 Uvelo Lišće
9 Kao Da Te Ne Volim
10 Putujen Tamo
11 Od Jubavi San Duša Ranjena
12 Kada Zaspu Anđeli (Ostani)
13 Happy End
14 Hodajmo Po Zvijezdama
15 Nasloni Glavu Na Moje Rame
16 Lola
17 Gore Iznad Oblaka
18 Jedina
19 Stvari Lagane
20 Krila Leptira
21 Dalmatinka

Еще альбомы