Uvijek Cekam Te - Goran Karan перевод на немецкий

Uvijek Cekam Te

Za osmijeh na tvom licu
Ja dao sam sunce
Za kose tvoje zlatni sjaj
Mijenjao dan

Da te znam, da me znas
To sam htio nemiran
Sve sam noci slio
U tvoj zagrljaj
Jos ih cutim sad
Jos ih cutim sad

Za mig od tvojeg oka
Ja skrio sam nebo
Za tvoga srca mali kut
Prodao svijet

Da ti dam, da mi das
Sve sto vrijedi da se da
Da nas vrati Bogu ljubav
Kad se da ljubav taj put zna

I uvijek, cekam te
I uvijek, nadam se
Da vratit' ces se opet
Da nas spasis oboje

Pod prozor tvoj
I ovu noc dolazim tiho
I sve se nadam
Da ces cut iz srca glas

Jer sam ja gdje i ti
Sam u istoj slijepoj ulici
Jer je vrijeme stalo bas
U onaj sat kad si otisla

Ich Warte Immer Auf Dich

Für das Lächeln auf deinem Gesicht
Gab ich die Sonne
Für deines Haares goldenen Glanz
Tauschte ich den Tag

Dass ich dich kenne, dass du mich kennst
Das wollte ich, ruhelos
Alle Nächte ließ ich fließen
In deine Umarmung
Ich spüre sie noch jetzt
Ich spüre sie noch jetzt

Für einen Wink deines Auges
Versteckte ich den Himmel
Für deines Herzens kleinen Winkel
Verkaufte ich die Welt

Dass ich dir gebe, dass du mir gibst
Alles, was wert ist, zu geben
Dass die Liebe uns zu Gott zurückbringt
Wenn Liebe gegeben wird, kennt sie diesen Weg

Und immer warte ich auf dich
Und immer hoffe ich
Dass du wieder zurückkehren wirst
Um uns beide zu retten

Unter dein Fenster
Auch diese Nacht komme ich leise
Und ich hoffe sehr
Dass du die Stimme aus dem Herzen hören wirst

Denn ich bin, wo auch du bist
Allein in derselben Sackgasse
Denn die Zeit ist genau stehen geblieben
In jener Stunde, als du gingst