Ehi ci stai - Goran Kuzminac перевод на немецкий

Ehi ci stai

Ehi, ci stai a farti una risata
A vivere ogni tanto la tua vita alla giornata
Ehi, ci stai a far due passi insieme
Su campi di trifoglio, sotto cieli di cotone

Ci stai a fare un rock
Portarlo per la strada
Ci stai ad esser sempre tu
Qualunque cosa accada
Ci stai un po' per gioco
A toglierti la gonna
A metterti nel letto
Con la gioia di esser donna
Ma ci stai o no?

A credere in qualcosa
Volare rasoterra
Senza chiedere mai scusa
Ehi, ci stai
A far la doccia insieme
Impegno o disimpegno
Un po' di fresco ci sta bene
Ci stai a rotolare
Nel fango della strada
A stare in equilibrio
Sulla lama di una spada
Ci stai a scatenarti
A farti un giro in pista
Con i blue jeans a pelle
Ed il seno bene in vista
Ma ci stai o no?
Ci stai a questo gioco
Che sembra così poco
Ma che invece non lo è

Ehi, ci stai a farti una bottiglia
Parlare ad un amico senza dirgli che si sbaglia
Ehi, ci stai a fare penitenza, scontare i tuoi peccati
Senza averli confessati per goderli un po' di più

Ci stai a fare un rock giù per la strada
Ci stai ad esser sempre tu
Qualunque cosa accada
Ci stai un po' per gioco
A toglierti la gonna
A metterti nel letto
Con la gioia di esser donna
Ma ci stai o no?

Hey, bist du dabei?

Hey, bist du dabei, mal zu lachen,
Dein Leben ab und zu einfach so zu leben, wie es kommt?
Hey, bist du dabei, mit mir spazieren zu gehen,
Auf Kleefeldern, unter Baumwollhimmeln?

Bist du dabei, Rock zu machen,
Ihn auf die Straße zu bringen?
Bist du dabei, immer du selbst zu sein,
Was auch immer passiert?
Bist du dabei, ein bisschen zum Spaß,
Deinen Rock auszuziehen,
Dich ins Bett zu legen,
Mit der Freude, eine Frau zu sein?
Also, bist du dabei oder nicht?

An etwas zu glauben,
Knapp über dem Boden zu fliegen,
Ohne dich jemals zu entschuldigen?
Hey, bist du dabei,
Mit mir zusammen zu duschen?
Verpflichtung oder Unverbindlichkeit,
Ein bisschen Frische tut gut.
Bist du dabei, dich zu wälzen
Im Schlamm der Straße?
Das Gleichgewicht zu halten,
Auf der Klinge eines Schwertes?
Bist du dabei, dich auszutoben?
Eine Runde auf der Tanzfläche zu drehen,
Mit hautengen Jeans
Und deine Brust gut sichtbar?
Also, bist du dabei oder nicht?
Bist du bei diesem Spiel dabei,
Das so wenig scheint,
Was es aber nicht ist?

Hey, bist du dabei, eine Flasche zu köpfen,
Mit einem Freund zu reden, ohne ihm zu sagen, dass er falsch liegt?
Hey, bist du dabei, Buße zu tun, deine Sünden abzubüßen,
Ohne sie gebeichtet zu haben, um sie ein bisschen mehr zu genießen?

Bist du dabei, Rock auf der Straße zu machen?
Bist du dabei, immer du selbst zu sein,
Was auch immer passiert?
Bist du dabei, ein bisschen zum Spaß,
Deinen Rock auszuziehen,
Dich ins Bett zu legen,
Mit der Freude, eine Frau zu sein?
Also, bist du dabei oder nicht?