Текст и перевод песни Goran Kuzminac - Ehi ci stai

Ehi ci stai

Ehi, ci stai a farti una risata
A vivere ogni tanto la tua vita alla giornata
Ehi, ci stai a far due passi insieme
Su campi di trifoglio, sotto cieli di cotone

Ci stai a fare un rock
Portarlo per la strada
Ci stai ad esser sempre tu
Qualunque cosa accada
Ci stai un po' per gioco
A toglierti la gonna
A metterti nel letto
Con la gioia di esser donna
Ma ci stai o no?

A credere in qualcosa
Volare rasoterra
Senza chiedere mai scusa
Ehi, ci stai
A far la doccia insieme
Impegno o disimpegno
Un po' di fresco ci sta bene
Ci stai a rotolare
Nel fango della strada
A stare in equilibrio
Sulla lama di una spada
Ci stai a scatenarti
A farti un giro in pista
Con i blue jeans a pelle
Ed il seno bene in vista
Ma ci stai o no?
Ci stai a questo gioco
Che sembra così poco
Ma che invece non lo è

Ehi, ci stai a farti una bottiglia
Parlare ad un amico senza dirgli che si sbaglia
Ehi, ci stai a fare penitenza, scontare i tuoi peccati
Senza averli confessati per goderli un po' di più

Ci stai a fare un rock giù per la strada
Ci stai ad esser sempre tu
Qualunque cosa accada
Ci stai un po' per gioco
A toglierti la gonna
A metterti nel letto
Con la gioia di esser donna
Ma ci stai o no?

Tu es là?

Hé, tu es là pour rire un peu?
Pour vivre ta vie au jour le jour de temps en temps?
Hé, tu es là pour faire quelques pas ensemble?
Sur des champs de trèfle, sous des cieux de coton?

Tu es là pour faire du rock?
Le faire dans la rue?
Tu es là pour rester toi-même?
Quoi qu'il arrive?
Tu es là pour jouer un peu?
Pour enlever ta jupe?
Pour te mettre au lit?
Avec la joie d'être une femme?
Mais tu es là ou pas?

Pour croire en quelque chose?
Pour voler à ras du sol?
Sans jamais s'excuser?
Hé, tu es là?
Pour prendre une douche ensemble?
Engagement ou désengagement?
Un peu de fraîcheur, c'est bon?
Tu es là pour rouler?
Dans la boue de la rue?
Pour être en équilibre?
Sur la lame d'une épée?
Tu es là pour te lâcher?
Pour faire un tour en piste?
Avec un jean en cuir?
Et les seins bien en vue?
Mais tu es là ou pas?
Tu es là pour ce jeu?
Qui semble si peu de choses?
Mais qui en fait n'est pas.

Hé, tu es là pour boire une bouteille?
Parler à un ami sans lui dire qu'il se trompe?
Hé, tu es là pour faire pénitence, payer pour tes péchés?
Sans les avoir confessés pour en profiter un peu plus?

Tu es là pour faire du rock dans la rue?
Tu es là pour rester toi-même?
Quoi qu'il arrive?
Tu es là pour jouer un peu?
Pour enlever ta jupe?
Pour te mettre au lit?
Avec la joie d'être une femme?
Mais tu es là ou pas?