Diamonds in a Whiskey Glass - Gord Bamford перевод на немецкий

Diamonds in a Whiskey Glass

When my down gets tough
I find a way to cope
Drag myself right back up
From the end of my rope
I pour a strong one straight and mean
Swallow hard and let it do its thing

My don't give a damn takes over
She's not so right I'm not so wrong
And I get less sober, she gets less gone
And all the broken pieces of our past
Shine like diamonds in a whiskey glass

All the lines I crossed
Just gradually blur
And it ain't all my fault for losing her
And what was heaven starts to fade
And I'm better off anyway

My don't give a damn takes over
She's not so right I'm not so wrong
And I get less sober, she gets less gone
And all the broken pieces of our past
Shine like diamonds in a whiskey glass

Ain't it funny how that half-empty bottle
Starts to look half full when you're looking up from the bottom

And all the broken pieces of our past
Shine like diamonds in a whiskey glass
Shine like diamonds in a whiskey glass

Diamanten in einem Whiskeyglas

Wenn ich am Boden bin
find' ich einen Weg, damit klarzukommen
Rappele ich mich wieder auf
Vom Ende meiner Leine
Schenk' ich mir 'nen Starken ein, pur und herb
Schlucke schwer und lass' ihn seine Wirkung tun

Mein "Scheißegal" übernimmt
Sie ist nicht so sehr im Recht, ich nicht so sehr im Unrecht
Und ich werd' weniger nüchtern, sie ist weniger fort
Und all die Scherben unserer Vergangenheit
Leuchten wie Diamanten in einem Whiskeyglas

All die Grenzen, die ich überschritt
Verschwimmen einfach allmählich
Und es ist nicht allein meine Schuld, sie verloren zu haben
Und was Himmel war, beginnt zu verblassen
Und mir geht's sowieso besser

Mein "Scheißegal" übernimmt
Sie ist nicht so sehr im Recht, ich nicht so sehr im Unrecht
Und ich werd' weniger nüchtern, sie ist weniger fort
Und all die Scherben unserer Vergangenheit
Leuchten wie Diamanten in einem Whiskeyglas

Ist es nicht komisch, wie die halbleere Flasche
Halbvoll aussieht, wenn man vom Boden aufblickt

Und all die Scherben unserer Vergangenheit
Leuchten wie Diamanten in einem Whiskeyglas
Leuchten wie Diamanten in einem Whiskeyglas