Dive Bar - Gord Bamfordперевод на русский
I've
heard
it
said
that
opposites
attract
Говорят,
что
противоположности
притягиваются
Well
her
and
me
ya
we
can
vouch
for
that
Ну,
мы
с
ней
можем
это
подтвердить
People
look
at
her
and
wonder
what
the
hell
she's
thinkin'
Люди
смотрят
на
нее
и
думают,
какого
черта
у
нее
на
уме
People
look
at
me
and
say
she's
so
out
of
your
league
man
Люди
смотрят
на
меня
и
говорят,
дружище,
она
тебе
не
по
зубам
She's
high
heels
in
a
Cadillac
Она
— шпильки
и
"Кадиллак"
I'm
an
old
pair
of
boots
and
a
truck
out
back
А
я
— старые
ботинки
и
грузовик
во
дворе
She's
champagne
and
caviar
Она
— шампанское
и
икра
I'm
a
beer
in
a
dive
bar
А
я
— пиво
в
забегаловке
She
likes
the
warm
glow
of
a
candlelight
Ей
нравится
теплое
мерцание
свечей
I
like
the
dim
slow
flicker
of
a
neon
sign
А
мне
— тусклое,
медленное
мигание
неоновой
вывески
She's
uptown,
five
star
Она
— светская
львица,
пять
звезд
And
me
I'm
a
dive
bar
А
я
— забегаловка
She
don't
make
me
drink
her
fancy
wine
Она
не
заставляет
меня
пить
ее
изысканное
вино
And
I
don't
ever
ask
her
if
she's
down
to
cast
a
line
А
я
никогда
не
спрашиваю
ее,
не
хочет
ли
она
закинуть
удочку
But
if
it
makes
her
happy
I'll
dress
up
and
get
my
swank
on
Но
если
ей
это
нравится,
я
приоденусь
и
напущу
лоска
And
she
knows
I
go
country
crazy
when
she
gets
her
Hank
on
А
она
знает,
что
я
схожу
с
ума
по
кантри,
когда
она
включает
Хэнка
She's
high
heels
in
a
Cadillac
Она
— шпильки
и
"Кадиллак"
I'm
an
old
pair
of
boots
and
a
truck
out
back
А
я
— старые
ботинки
и
грузовик
во
дворе
She's
champagne
and
caviar
Она
— шампанское
и
икра
I'm
a
beer
in
a
dive
bar
А
я
— пиво
в
забегаловке
She
likes
the
warm
glow
of
a
candlelight
Ей
нравится
теплое
мерцание
свечей
I
like
the
dim
slow
flicker
of
a
neon
sign
А
мне
— тусклое,
медленное
мигание
неоновой
вывески
She's
uptown,
five
star
Она
— светская
львица,
пять
звезд
And
me
I'm
a
dive
bar
А
я
— забегаловка
Like
a
John
Deer
rollin'
through
the
city
(Woo!)
Как
Джон
Дир,
катящий
по
городу
(Ух!)
Like
Conway
rappin'
P.
Diddy
(That's
right)
Как
Конвей,
читающий
рэп
с
Пи
Дидди
(Вот
именно)
I'm
a
southern
drawl,
and
overalls
Я
— южный
говор
и
комбинезон
She's
silver
screen
magazine
pretty
Она
— красотка
с
обложки
глянцевого
журнала
Well
she's
high
heels
and
a
Cadillac
Ну,
она
— шпильки
и
"Кадиллак"
I'm
an
old
pair
of
boots
and
a
truck
out
back
А
я
— старые
ботинки
и
грузовик
во
дворе
She's
champagne
and
caviar
Она
— шампанское
и
икра
I'm
a
beer
in
a
dive
bar
А
я
— пиво
в
забегаловке
She
likes
the
warm
glow
of
a
candlelight
Ей
нравится
теплое
мерцание
свечей
I
like
the
dim
slow
flicker
of
a
neon
sign
А
мне
— тусклое,
медленное
мигание
неоновой
вывески
She's
uptown,
five
star
Она
— светская
львица,
пять
звезд
And
me
I'm
a
dive
bar
А
я
— забегаловка
Yeah
me
I'm
a
dive
bar
oh
ya
Да,
я
— забегаловка,
о
да
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.