Текст и перевод песни Gord Bamford - Marry Me Again

Marry Me Again

I wouldn′t change a thing
About you, girl
You're the best part of who am I
In this whole world
I wouldn′t be the man I am today
If you hadn't said yes and held my hand
And took my name

And I thank God every morning
For wakin' up by you
And sometimes, I have to wonder
If you feel the same way too

If I got down on one knee
To confess my love to you
Just like I did way back
When the feelings were brand new
Would you take that ring
Like that young girl did?
Say "I do" in front of family and friends?
Would you marry me again?

I′d be the first to say
That there′s been times
I put me first
And left your feelings way behind
But there's never been one shred of doubt
That you′re the woman I could never live without

But I promise you, as long as I can draw a breath
I'll stand behind the vows I made
And always do my best

And if I got down on one knee
To confess my love to you
Just like I did way back
When the feelings were brand new
Would you take that ring
Like that young girl did?
Say "I do" in front of family and friends?
Would you marry me again?

Would you take that ring
Like that young girl did?
Say "I do" in front of family and friends?
Would you marry me again?
Would you marry me again?

Marry Me Again

Je ne changerais rien
à toi, ma chérie
Tu es la meilleure partie de qui je suis
Dans ce monde entier
Je ne serais pas l'homme que je suis aujourd'hui
Si tu n'avais pas dit oui et pris ma main
Et pris mon nom

Et je remercie Dieu chaque matin
De me réveiller à tes côtés
Et parfois, je me demande
Si tu ressens la même chose

Si je me mettais à genoux
Pour te confesser mon amour
Comme je l'ai fait il y a longtemps
Lorsque nos sentiments étaient tout neufs
Accepterais-tu cette bague
Comme cette jeune fille l'a fait ?
Dire "Oui" devant notre famille et nos amis ?
M'épouserais-tu à nouveau ?

Je serais le premier à dire
Qu'il y a eu des moments
Où j'ai mis mes besoins en premier
Et laissé tes sentiments de côté
Mais je n'ai jamais douté un seul instant
Que tu es la femme sans qui je ne pourrais pas vivre

Mais je te promets, aussi longtemps que je vivrai
Je resterai fidèle aux vœux que j'ai faits
Et je ferai toujours de mon mieux

Et si je me mettais à genoux
Pour te confesser mon amour
Comme je l'ai fait il y a longtemps
Lorsque nos sentiments étaient tout neufs
Accepterais-tu cette bague
Comme cette jeune fille l'a fait ?
Dire "Oui" devant notre famille et nos amis ?
M'épouserais-tu à nouveau ?

Accepterais-tu cette bague
Comme cette jeune fille l'a fait ?
Dire "Oui" devant notre famille et nos amis ?
M'épouserais-tu à nouveau ?
M'épouserais-tu à nouveau ?