Текст и перевод песни Gord Bamford - That's What Grandpa's Do

That's What Grandpa's Do

Got an 8 x 10 of me and him,
When I was about nine
The game was over; I was on his shoulders
By the 50 yard line
He was a tall and lean
Proud marine
With a faded green tattoo
Always had my back
When I ticked-off dad
'Cause that's what grandpas do

From 55 to 65
I watched his hair turn grey
And the only time
I saw him cry
Was the Sunday I got saved
From turnin' a wrench
To fixin' fence,
And pickin' me up at school
To bein' my best friend
That's what grandpas do

He taught me how to drive,
And how to survive
In the woods if I got lost
And the older I get
The more I see I'm a chip
Off a chip off his old block
He taught me how to tie a tie,
Put an edge on a knife,
And how to sight in my 22
How to do unto others,
'Cause that's what grandpas do

He taught me not to be lazy,
Open doors for ladies,
And look a man in the eye
Think before you speak,
Pray before you eat,
And how to choke down your pride
He gave me my last name,
This cross on this chain,
And my first Red Man chew
So don't tell your grandma boy
'Cause that's what grandpas do, yeah!

From an old Chevelle, out there raisin' hell
To quotin' from King James
From Superman
To barely can remember his own name
They go from an old jon boat with a
Fishin' pole
To a hospital room
Better love 'em while you can, man,
'Cause that's what grandpas do
You'd better love 'em while you can,
'Cause that's what grandpas do

Это то, что делают дедушки

У меня есть фотография 8 на 10, где мы с ним,
Мне там около девяти.
Игра закончилась, я сидел у него на плечах
У 50-ярдовой линии.
Он был высоким и худощавым,
Гордый морпех
С выцветшей зеленой татуировкой.
Всегда прикрывал меня,
Когда я злил отца,
Потому что это то, что делают дедушки.

С 55 до 65 лет
Я видел, как его волосы седеют,
И единственный раз,
Когда я видел, как он плачет,
Было то воскресенье, когда я принял Христа.
От кручения гаечного ключа
До починки забора
И того, как он забирал меня из школы,
Он был моим лучшим другом,
Потому что это то, что делают дедушки.

Он научил меня водить,
И как выжить
В лесу, если я заблужусь.
И чем старше я становлюсь,
Тем больше я вижу, что я - частичка
Его породы.
Он научил меня завязывать галстук,
Точить нож,
И как пристреливать мою винтовку 22 калибра,
Как поступать с другими,
Потому что это то, что делают дедушки.

Он научил меня не лениться,
Открывать двери перед дамами,
И смотреть мужчине в глаза.
Думай, прежде чем говорить,
Молись, прежде чем есть,
И как подавить свою гордость.
Он дал мне мою фамилию,
Этот крест на цепочке,
И мой первый жевательный табак Red Man.
Так что не говори своей бабушке, девочка,
Потому что это то, что делают дедушки, да!

От старого Chevelle, где мы отрывались как бешеные,
До цитирования Библии короля Якова,
От Супермена
До того, что он едва помнит свое имя.
Они проходят путь от старой лодки с
Удочкой
До больничной палаты.
Люби их, пока можешь, мужик,
Потому что это то, что делают дедушки.
Люби их, пока можешь,
Потому что это то, что делают дедушки.