Текст и перевод песни Gordan Krajisnik - Plače dete pokraj Save

Plače dete pokraj Save

Kolona se sporo krece pokraj Modrice
Jedno dete samo place izgubilo sve
Jedno dete samo place izgubilo sve

Place dete pokraj Save u vihoru rata
Place dete ne zna gde je ni mama ni tata
Place dete ne zna gde je ni mama ni tata

Kolona se sporo krece pored kuce moje
Jedan borac uze dete u narucje svoje
Jedan borac uze dete u narucje svoje

Place dete pokraj Save u vihoru rata
Place dete ne zna gde je ni mama ni tata
Place dete ne zna gde je ni mama ni tata

Kolona se sporo krece svice novi dan
Ljubimac je nase cete mali sirotan
Ljubimac je nase cete mali sirotan

Place dete pokraj Save u vihoru rata
Place dete ne zna gde je ni mama ni tata
Place dete ne zna gde je ni mama ni tata

L'enfant pleure près de la Save

La colonne avance lentement à côté de Modriča
Un enfant pleure tout seul, il a tout perdu
Un enfant pleure tout seul, il a tout perdu

L'enfant pleure près de la Save dans le tourbillon de la guerre
L'enfant pleure, il ne sait où sont sa mère et son père
L'enfant pleure, il ne sait où sont sa mère et son père

La colonne avance lentement près de ma maison
Un combattant a pris l'enfant dans ses bras
Un combattant a pris l'enfant dans ses bras

L'enfant pleure près de la Save dans le tourbillon de la guerre
L'enfant pleure, il ne sait où sont sa mère et son père
L'enfant pleure, il ne sait où sont sa mère et son père

La colonne avance lentement, un nouveau jour se lève
Il est l'enfant chéri de notre compagnie, ce petit orphelin
Il est l'enfant chéri de notre compagnie, ce petit orphelin

L'enfant pleure près de la Save dans le tourbillon de la guerre
L'enfant pleure, il ne sait où sont sa mère et son père
L'enfant pleure, il ne sait où sont sa mère et son père