Текст и перевод песни Gordan Krajisnik - Plače dete pokraj Save

Plače dete pokraj Save

Kolona se sporo krece pokraj Modrice
Jedno dete samo place izgubilo sve
Jedno dete samo place izgubilo sve

Place dete pokraj Save u vihoru rata
Place dete ne zna gde je ni mama ni tata
Place dete ne zna gde je ni mama ni tata

Kolona se sporo krece pored kuce moje
Jedan borac uze dete u narucje svoje
Jedan borac uze dete u narucje svoje

Place dete pokraj Save u vihoru rata
Place dete ne zna gde je ni mama ni tata
Place dete ne zna gde je ni mama ni tata

Kolona se sporo krece svice novi dan
Ljubimac je nase cete mali sirotan
Ljubimac je nase cete mali sirotan

Place dete pokraj Save u vihoru rata
Place dete ne zna gde je ni mama ni tata
Place dete ne zna gde je ni mama ni tata

Плачет ребенок у Савы

Колонна медленно движется мимо Модричи,
Один ребенок плачет, потеряв всё,
Один ребенок плачет, потеряв всё.

Плачет ребенок у Савы в вихре войны,
Плачет ребенок, не знает, где ни мама, ни папа,
Плачет ребенок, не знает, где ни мама, ни папа.

Колонна медленно движется мимо моего дома,
Один боец взял ребенка на руки,
Один боец взял ребенка на руки.

Плачет ребенок у Савы в вихре войны,
Плачет ребенок, не знает, где ни мама, ни папа,
Плачет ребенок, не знает, где ни мама, ни папа.

Колонна медленно движется, светает новый день,
Любимец нашей роты маленький сирота,
Любимец нашей роты маленький сирота.

Плачет ребенок у Савы в вихре войны,
Плачет ребенок, не знает, где ни мама, ни папа,
Плачет ребенок, не знает, где ни мама, ни папа.