Текст и перевод песни Gordi - Bitter End

Bitter End

Well, we′re we all just bending backwards
Like the world's end has arrived
Now the heartbreaks
Build a story for those who have survived
So go on, keep on turning
Or keep burning to the ground
You′ll still find that they're still fighting
For the chance of one more round

So take a step back again
We'll grind ourselves down to a bitter end
Don′t deny me
Don′t deny me my bitter end

(Give me something just to hold)
(Give is vengeance)
(Give us hindsight)
(Give us something just to hold)
We don't care if what we′re asking is something we've been told
Get those words stuck in your mouth to spill out something new
′Cause we're all sick of talking about what everyone′s been through

So take a step back again
We'll grind ourselves down to a bitter end
Don't deny me
Don′t deny me my bitter end

Oh, I can′t tell you a story
There's nothing more to say
We′ll just move on like the others
Who smell of yesterday
So lead us off somewhere
Not where we fought and died
'Cause we′ll be catching the wind before nobody is alive

So take a step back again
We'll grind ourselves down to a bitter end
Oh, take a step back again
We will grind ourselves down to a bitter end
Don′t deny me
Don't deny me
Don't deny me my bitter end

(Give me something just to hold)
(Give me something just to hold)

Горький конец

Мы все изгибаемся назад,
Словно конец света настал.
Теперь разбитые сердца
Создают историю для тех, кто выжил.
Так что продолжай вертеться,
Или сгорай дотла.
Ты все равно увидишь, что они все еще борются
За шанс еще одного раунда.

Так что сделай шаг назад,
Мы сотрем себя в порошок до горького конца.
Не отказывай мне,
Не отказывай мне в моем горьком конце.

(Дай мне что-нибудь, за что можно ухватиться)
(Дай нам возмездие)
(Дай нам возможность оглянуться назад)
(Дай мне что-нибудь, за что можно ухватиться)
Нам все равно, если то, о чем мы просим, - это то, что нам уже говорили.
Пусть эти слова застрянут у тебя в горле, чтобы из тебя вылилось что-то новое,
Потому что нам всем надоело говорить о том, через что все прошли.

Так что сделай шаг назад,
Мы сотрем себя в порошок до горького конца.
Не отказывай мне,
Не отказывай мне в моем горьком конце.

О, я не могу рассказать тебе историю,
Больше нечего сказать.
Мы просто пойдем дальше, как и другие,
Которые пахнут вчерашним днем.
Так что отведи нас куда-нибудь,
Не туда, где мы сражались и погибали,
Потому что мы поймаем ветер до того, как все умрут.

Так что сделай шаг назад,
Мы сотрем себя в порошок до горького конца.
О, сделай шаг назад,
Мы сотрем себя в порошок до горького конца.
Не отказывай мне,
Не отказывай мне,
Не отказывай мне в моем горьком конце.

(Дай мне что-нибудь, за что можно ухватиться)
(Дай мне что-нибудь, за что можно ухватиться)