Radiator - Gordi перевод на немецкий

Radiator

A counter current
Raging under
Told me where I'd been
A flooding rain and
An endless wave and
The warmth of our two skins

The way you touch me
The way you love me
I have never known
And what I told you
Outside the service station
I had felt that way so long

'Cause in the backseat of a taxi
When my body was a radiator
I was in a universe of you
Intoxicating, devastating
There was no more hesitating, I
I had to love you

Heizkörper

Eine Gegenströmung
Die darunter tobte
Sagte mir, wo ich gewesen war
Ein sintflutartiger Regen und
Eine endlose Welle und
Die Wärme unserer beiden Häute

Die Art, wie du mich berührst
Die Art, wie du mich liebst
Habe ich nie gekannt
Und was ich dir sagte
Draußen bei der Tankstelle
Das hatte ich schon so lange gefühlt

Denn auf dem Rücksitz eines Taxis
Als mein Körper ein Heizkörper war
War ich in einem Universum aus dir
Berauschend, verheerend
Gab es kein Zögern mehr, ich
Ich musste dich lieben