Geh Weiter - Gordian перевод на русский

Geh Weiter

Es gibt so viel, was man, wenn man jung ist, nicht kapiert
Dass man so unglaublich leicht, seine Zukunft ruiniert
Man ist dazu verflucht, dumme Berufe zu probier'n
Da wir selber in Schule den Bezug zu uns verlier'n
Unser natürlicher Entwicklungsdrang - abgestumpft
Statt mit 'nem Plan, laufen wir alle mit 'na Maske rum
Wir leben in einer technischen Welt
Die Komplexe sind echt und das Lächeln gestellt
Immer mehr Fake, es wird 'ne Show präsentiert
Alles künstlich gepimpt und auf Hochglanz poliert
Social Media macht uns zu Plastikmenschen
Wir lassen uns unterbewusst von der Masse lenken
Wir sind fremdbestimmt in all dem, was wir denken,
Wie wir reden, wie wir handeln, was wir mögen
Und zeigen, dass unser Leben, wie im Traum perfekt ist
Aber hinter der Fassade ist es grau und hässlich

Wer hat nicht auch ein Problem damit...
Probleme zu lösen?
Es ist nicht einfach! Ja ich weiß man
Aber geh weiter, immer weiter
Soweit bis sich weitere Wege ergeben
Hier im Treibsand
Was du denkst, wer du bist, wer du warst, wer du sein kannst
Irgendwann befindet sich alles im Einklang (Mashallah)

Die Fassade ist hässlich und Anthrazit-Grau
Ich dachte auch die Aussicht sieht ganz schön mies aus
Aber brech' die Wand zwischen Realität und Fantasie auf
Und es öffnet sich ein neuer Handlungsspielraum
Gedankenblockaden und die Angst zu versagen
Halten uns davon ab, diese Wand einzuschlagen
Und einen neuen Abschnitt in unserm Leben zu beginn'
Ich hab' kein Bock meine Zeit in einem Käfig zu verbring'
Wie ein Monster, ich hab' kassiert jetzt wird gekontert
Es kann sein, dass du im Leben nur diese eine Chance hast
Also mach was draus, hört sich kitschig an, ich weiß
Aber ich versuch' genau das mit den Geschichten, die ich schreib'
Kapitel Nummer Zwei, mein Energielevel steigt
Bin durch die Krisen gereift und übertrieben gehyped
Auf jeden Step, der noch vor mir liegt
Auf diesem winzigen Planeten, der durch den Orbit fliegt

Wer hat nicht auch ein Problem damit...
Probleme zu lösen?
Es ist nicht einfach! Ja ich weiß man
Aber geh weiter, immer weiter
Soweit bis sich weitere Wege ergeben
Hier im Treibsand
Was du denkst, wer du bist, wer du warst, wer du sein kannst
Irgendwann befindet sich alles im Einklang (Mashallah)

Иди дальше

Так много вещей, что в юности не понять
Как легко можно будущее разрушать
Обречены мы на глупые профессии пробовать
Ведь в школе теряем связь с собственной сутью
Наш естественный порыв к развитию - притуплён
Без плана идём, скрываясь под личиной
Живём в технологичном мире
Проблемы реальны, а улыбки - фальшивы
Всё больше фейков, представлен спектакль
Искусственный лоск, глянцевая поверхность
Соцсети делают нас пластиковыми людьми
Подсознательно движимы толпой
Чужие решения диктуют мысли,
Речь, поступки, предпочтенья
Показывая жизнь идеальной, как в мечтах
Но за фасадом - серая безобразность

Кто не сталкивался с трудностью...
Решать проблемы?
Нелегко! Да, знаю,
Но иди дальше, всё дальше
Пока новые пути не откроются
Здесь, в зыбучих песках
Что думаешь, кто ты, кем был, кем можешь стать
Когда-нибудь всё придёт в гармонию (Машаллах)

Фасад безобразен, антрацитово-сер
Думал, вид открывается довольно мрачный
Но разрушь стену меж реальностью и фантазией
И откроется новое поле действий
Мыслительные барьеры и страх неудачи
Мешают нам эту стену разрушить
И начать новую главу жизни
Не хочу проводить время в клетке
Как чудовище, я принял удар - теперь контратака
Возможно, в жизни у тебя лишь один шанс
Так используй его, звучит банально, знаю
Но я пытаюсь через истории, что пишу
Глава вторая, мой энергоуровень растёт
Вырос через кризисы и невероятно заряжен
На каждый шаг, что ждёт впереди
На этой крошечной планете, летящей по орбите

Кто не сталкивался с трудностью...
Решать проблемы?
Нелегко! Да, знаю,
Но иди дальше, всё дальше
Пока новые пути не откроются
Здесь, в зыбучих песках
Что думаешь, кто ты, кем был, кем можешь стать
Когда-нибудь всё придёт в гармонию (Машаллах)