Don't Shoot The Messenger - Gordie Sampson перевод на немецкий

Don't Shoot The Messenger

Everybody likes you
Because you got that special way
You shimmer and you shine
And you drop the ball sometimes
But that's a small price to pay

I don't mean to speak in riddles
I'm just trying to make you see
And so true are all my words
As the Gospel of the Church
And they will sting you like a bee

Shame on you
For bringing this to my attention
And I know this hurts you so
But I just had to let you know
Don't shoot the messenger

Know that I will give up everything
To make a brand new start
Baby, sticks and stones
Will never break my bones
This is going to break my heart

She said, shame on you
For bringing this to my attention
And I know this hurts you so
But I just had to let you know
Don't shoot the messenger

She said, shame on you
For bringing this to my attention
And I know it hurts you so
But I just had to let you know
Don't shoot the messenger

I can walk on water
Or turn it into wine
But I can't tell you this
That every single little kiss
A taste of trouble you might find

She said, shame on you
For bringing this to my attention
And I know it hurts you so
But I just had to let you know
Don't shoot the messenger

She said, shame on you
For bringing this to my attention
And I know it hurts you so
But I just had to let you know
Don't shoot the messenger

She said, shame on you
For bringing this to my attention
And I know it hurts you so

Erschieß nicht den Boten

Jeder mag dich
Weil du diese besondere Art hast
Du schimmerst und du glänzt
Und du lässt manchmal den Ball fallen
Aber das ist ein kleiner Preis

Ich will nicht in Rätseln sprechen
Ich versuche nur, dass du es siehst
Und so wahr sind all meine Worte
Wie das Evangelium der Kirche
Und sie werden dich stechen wie eine Biene

Schäm dich
Dass du mich darauf aufmerksam machst
Und ich weiß, das schmerzt dich so
Aber ich musste es dich einfach wissen lassen
Erschieß nicht den Boten

Wisse, dass ich alles aufgeben werde
Um einen Neuanfang zu machen
Baby, Stöcke und Steine
Werden meine Knochen niemals brechen
Das wird mein Herz brechen

Sie sagte, schäm dich
Dass du mich darauf aufmerksam machst
Und ich weiß, das schmerzt dich so
Aber ich musste es dich einfach wissen lassen
Erschieß nicht den Boten

Sie sagte, schäm dich
Dass du mich darauf aufmerksam machst
Und ich weiß, es schmerzt dich so
Aber ich musste es dich einfach wissen lassen
Erschieß nicht den Boten

Ich kann auf dem Wasser gehen
Oder es in Wein verwandeln
Aber ich kann dir das nicht sagen
Dass jeder einzelne kleine Kuss
Einen Geschmack von Ärger haben könnte, den du finden könntest

Sie sagte, schäm dich
Dass du mich darauf aufmerksam machst
Und ich weiß, es schmerzt dich so
Aber ich musste es dich einfach wissen lassen
Erschieß nicht den Boten

Sie sagte, schäm dich
Dass du mich darauf aufmerksam machst
Und ich weiß, es schmerzt dich so
Aber ich musste es dich einfach wissen lassen
Erschieß nicht den Boten

Sie sagte, schäm dich
Dass du mich darauf aufmerksam machst
Und ich weiß, es schmerzt dich so