Hangin' By A Wire - Gordie Sampson перевод на немецкий

Hangin' By A Wire

There? s somethin' about you
Looks different now
These rhymes and riddles I can't figure out
Well, you smile and then you cry
And lady I can? t tell

Hey pretty lady
Won't you tell me where it hurts?
How can I help you?
You never say a word
You just hold your head
Like a queen of the universe

It? s a curse, it? s a shame
Everybody knows your name
But not what you're made of
I don? t want you to change

'Cuz the world outside your frame
Ain't all it's cracked up to be
Tell me what do you see
When you're lookin' at me?

What? s on your mind?
What? s going on inside your head?
Did I say somethin'
You should never have said?
'Cuz you're hangin' by a wire
Hangin' by a thread

I don? t wanna be the one
To let you down
I don? t wanna make it worse
For crying out loud
And I don? t wanna be just
Another face in your crowd

It? s a curse, it? s a shame
Everybody knows your name
But not what you're made of
I don? t want you to change

'Cuz the world outside your frame
Ain't all it's cracked up to be
Tell me what do you see
When you're lookin' at me?

I don? t wanna steal you away, steal you away
I don? t wanna steal you away, steal you away
I don? t wanna steal you away, steal you away
Steal you away, steal you

It? s a curse, it? s a shame
Everybody knows your name
But not what you're made of
I don? t want you to change

'Cuz the world outside your frame
Ain't all it's cracked up to be
Tell me what do you see?

Hänge an einem Draht

Da ist etwas an dir,
das jetzt anders aussieht.
Diese Reime und Rätsel, ich kann sie nicht entziffern.
Nun, du lächelst und dann weinst du,
und, meine Liebe, ich kann es nicht sagen.

Hey, hübsche Dame,
sag mir, wo es weh tut?
Wie kann ich dir helfen?
Du sagst nie ein Wort,
du hältst nur deinen Kopf
wie eine Königin des Universums.

Es ist ein Fluch, es ist eine Schande,
jeder kennt deinen Namen,
aber nicht, woraus du gemacht bist.
Ich will nicht, dass du dich änderst.

Denn die Welt außerhalb deines Rahmens
ist nicht so, wie sie dargestellt wird.
Sag mir, was siehst du,
wenn du mich ansiehst?

Was geht dir durch den Kopf?
Was geht in deinem Kopf vor?
Habe ich etwas gesagt,
das du niemals hättest sagen sollen?
Denn du hängst an einem Draht,
hängst an einem Faden.

Ich will nicht derjenige sein,
der dich enttäuscht.
Ich will es nicht schlimmer machen,
um Himmels willen.
Und ich will nicht nur
ein weiteres Gesicht in deiner Menge sein.

Es ist ein Fluch, es ist eine Schande,
jeder kennt deinen Namen,
aber nicht, woraus du gemacht bist.
Ich will nicht, dass du dich änderst.

Denn die Welt außerhalb deines Rahmens
ist nicht so, wie sie dargestellt wird.
Sag mir, was siehst du,
wenn du mich ansiehst?

Ich will dich nicht entführen, dich entführen.
Ich will dich nicht entführen, dich entführen.
Ich will dich nicht entführen, dich entführen.
Dich entführen, dich.

Es ist ein Fluch, es ist eine Schande,
jeder kennt deinen Namen,
aber nicht, woraus du gemacht bist.
Ich will nicht, dass du dich änderst.

Denn die Welt außerhalb deines Rahmens
ist nicht so, wie sie dargestellt wird.
Sag mir, was siehst du?