Gordie Sampson - Hangin' By A Wire - перевод текста песни на русский

Hangin' By A Wire - Gordie Sampsonперевод на русский




Hangin' By A Wire
Висишь на проводе
There? s somethin' about you
В тебе есть что-то,
Looks different now
Что выглядит по-другому сейчас.
These rhymes and riddles I can't figure out
Эти загадки и ребусы,
Well, you smile and then you cry
Которые я не могу разгадать.
And lady I can? t tell
Ты улыбаешься, а потом плачешь,
Hey pretty lady
Эй, милая,
Won't you tell me where it hurts?
Не скажешь ли ты мне, где болит?
How can I help you?
Как я могу тебе помочь?
You never say a word
Ты никогда не скажешь ни слова.
You just hold your head
Ты просто держишь голову,
Like a queen of the universe
Как королева вселенной.
It? s a curse, it? s a shame
Это проклятие, это позор,
Everybody knows your name
Все знают твое имя,
But not what you're made of
Но не то, из чего ты сделана.
I don? t want you to change
Я не хочу, чтобы ты менялась.
'Cuz the world outside your frame
Потому что мир за пределами твоей картины
Ain't all it's cracked up to be
Не так уж и хорош, как его малюют.
Tell me what do you see
Скажи мне, что ты видишь,
When you're lookin' at me?
Когда смотришь на меня?
What? s on your mind?
О чем ты думаешь?
What? s going on inside your head?
Что происходит у тебя в голове?
Did I say somethin'
Я сказал что-то,
You should never have said?
Чего не следовало говорить?
'Cuz you're hangin' by a wire
Ведь ты висишь на проводе,
Hangin' by a thread
Висишь на волоске.
I don? t wanna be the one
Я не хочу быть тем,
To let you down
Кто тебя разочарует.
I don? t wanna make it worse
Я не хочу делать хуже,
For crying out loud
Ради всего святого.
And I don? t wanna be just
И я не хочу быть просто
Another face in your crowd
Еще одним лицом в твоей толпе.
It? s a curse, it? s a shame
Это проклятие, это позор,
Everybody knows your name
Все знают твое имя,
But not what you're made of
Но не то, из чего ты сделана.
I don? t want you to change
Я не хочу, чтобы ты менялась.
'Cuz the world outside your frame
Потому что мир за пределами твоей картины
Ain't all it's cracked up to be
Не так уж и хорош, как его малюют.
Tell me what do you see
Скажи мне, что ты видишь,
When you're lookin' at me?
Когда смотришь на меня?
I don? t wanna steal you away, steal you away
Я не хочу украсть тебя, украсть тебя,
I don? t wanna steal you away, steal you away
Я не хочу украсть тебя, украсть тебя,
I don? t wanna steal you away, steal you away
Я не хочу украсть тебя, украсть тебя,
Steal you away, steal you
Украсть тебя, украсть.
It? s a curse, it? s a shame
Это проклятие, это позор,
Everybody knows your name
Все знают твое имя,
But not what you're made of
Но не то, из чего ты сделана.
I don? t want you to change
Я не хочу, чтобы ты менялась.
'Cuz the world outside your frame
Потому что мир за пределами твоей картины
Ain't all it's cracked up to be
Не так уж и хорош, как его малюют.
Tell me what do you see?
Скажи мне, что ты видишь?





Авторы: Blair Daly, Troy Verges, Gordie Sampson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.