Текст и перевод песни Gordo Ans feat. Charles Ans - Hoy Daría La Vida

Hoy Daría La Vida

Cuando me pongo a pensar en nosotros dos,
Y tú piensas en la comida o en el trabajo diario,
O en las diversiones que no tienes, me pongo a odiarte sordamente,
Con la mitad del odio que guardo para mí.
Soy underground pero no golpeo tan duro
Otros dicen que en mis manos esta el futuro
Unos por hablar se golpearon contra un muro
Pero por aquí me quedo te lo aseguro
Lo mio es puro y lleno de vida
Algo natural como un borracho y su cantina
Estoy escribiendo la mayor parte del día
Y voy sin rumbo en esta calle de dos vías
Mi día a dia cada vez es más suave
Y es que la música solo hace que ensamble
Palabras de oraciones tiradas al aire
Hoy me iré a dormir siguiendo sus bailes
Detalles no siempre los noto
Los buenos momentos se quedan como fotos
En mi memoria también hay sueños rotos
Pero en esta vida hay que irse poco a poco
Y no estoy tan loco, no es lo que pienso
Y en cada musa encuentro un lienzo
Que está esperando por algunos de mis besos
Y aunque lo olvide yo siempre regreso
Soy solo un preso más de esta cultura
Cada poeta tiene un grado de locura
Y como no si me vivo en las alturas
Y salgo a rapear unos días en ayunas
Manejo esta pluma bro a mi manera
A veces en mi cuarto tras por la carretera
Estoy feliz si hay comida en la nevera
Y otros días otras cosas quisiera
Estoy ebrio en la misma silla nena
Ahogado en alcohol cada una de mis penas
Tu sacas de mi las rimas más buenas
Y después me callo para escuchar cómo suena
No tengo problemas para convencerte
Cada una de mis líneas va sonar más fuerte
Por lo pronto espero el golpe de suerte
Y en un concierto por ahí yo espero verte
Alzando los brazos cuando tu entiendas
Y te des cuenta que llevo bien las riendas
Cada persona es más de lo que piensas
Lo mio es música, fundamento y conciencia
Cada persona es más de lo que piensas
Lo mio es música, fundamento y conciencia
Cada persona es más de lo que piensas
Lo mio es música, fundamento y conciencia
Hoy daría la vida por volverte a ver
En esta vida que no deja de joder
Hoy daría la vida por tu amor de ayer
Aunque yo se que lo que se fue, se fue
Hoy daría la vida por volverte a ver
En esta vida que no deja de joder
Hoy daría la vida por tu amor de ayer
Aunque yo se que lo que se fue, se fue
(Que lo que se fue oh, que lo que se fue oh, lo que se fue, se fue)
Yeah, charlestone esta en el mic otra vez
Loma beats esta en los ruidos
El presidente en los controles
Haciendo que suene bien, yeah
Haciendo que suene bien, yeah
Haciendo que suene bien yeah
Hoy daría la vida por volverte a ver
En esta vida que no deja de joder
Hoy daría la vida por tu amor de ayer
Aunque yo se que lo que se fue, se fue
Hoy daría la vida por volverte a ver
En esta vida que no deja de joder
Hoy daría la vida por tu amor de ayer
Aunque yo se que lo que se fue, se fue
(Que lo que se fue oh, que lo que se fue oh, lo que se fue, se fue)
Hoy daría la vida por tu amor de ayer
Hoy daría la vida por volverte a ver

Je Donnerais Ma Vie Aujourd'hui

Quand je me mets à penser à nous deux,
Et que toi tu penses à la nourriture ou au travail quotidien,
Ou aux divertissements que tu n'as pas, je me mets à te haïr sourdement,
Avec la moitié de la haine que je garde pour moi.
Je suis underground mais je ne frappe pas si fort
D'autres disent que le futur est entre mes mains
Certains se sont cognés contre un mur pour avoir parlé
Mais je reste ici, je te l'assure
Ce que je fais est pur et plein de vie
Quelque chose de naturel comme un ivrogne et sa cantina
J'écris la majeure partie de la journée
Et je vais sans but dans cette rue à double sens
Mon quotidien est de plus en plus doux
Et c'est que la musique ne fait que s'assembler
Paroles de prières jetées en l'air
Aujourd'hui je vais dormir en suivant leurs danses
Les détails ne me sautent pas toujours aux yeux
Les bons moments restent comme des photos
Dans ma mémoire, il y a aussi des rêves brisés
Mais dans cette vie, il faut y aller petit à petit
Et je ne suis pas si fou, ce n'est pas ce que je pense
Et dans chaque muse je trouve une toile
Qui attend certains de mes baisers
Et même si je l'oublie, je reviens toujours
Je ne suis qu'un prisonnier de plus de cette culture
Chaque poète a un certain degré de folie
Et comment ne pas l'être quand je vis dans les hauteurs
Et que je sors rapper quelques jours le ventre vide
Je manie cette plume bro à ma façon
Parfois dans ma chambre je traverse l'autoroute
Je suis heureux s'il y a de la nourriture dans le frigo
Et d'autres jours, je voudrais d'autres choses
Je suis ivre sur la même chaise bébé
Noyé dans l'alcool chacune de mes peines
Tu tires de moi les meilleures rimes
Et après je me tais pour entendre comment ça sonne
Je n'ai aucun mal à te convaincre
Chacune de mes lignes va sonner plus fort
Pour l'instant j'attends le coup de chance
Et dans un concert quelque part j'espère te voir
Lever les bras quand tu comprendras
Et que tu te rendras compte que je tiens bien les rênes
Chaque personne est plus que ce que tu penses
Ce que je fais c'est de la musique, du fond et de la conscience
Chaque personne est plus que ce que tu penses
Ce que je fais c'est de la musique, du fond et de la conscience
Chaque personne est plus que ce que tu penses
Ce que je fais c'est de la musique, du fond et de la conscience
Aujourd'hui je donnerais ma vie pour te revoir
Dans cette vie qui n'arrête pas de faire chier
Aujourd'hui je donnerais ma vie pour ton amour d'hier
Même si je sais que ce qui est parti est parti
Aujourd'hui je donnerais ma vie pour te revoir
Dans cette vie qui n'arrête pas de faire chier
Aujourd'hui je donnerais ma vie pour ton amour d'hier
Même si je sais que ce qui est parti est parti
(Que ce qui est parti oh, que ce qui est parti oh, ce qui est parti est parti)
Yeah, charlestone est au micro encore une fois
Loma beats est dans les bruits
Le président aux commandes
Faire en sorte que ça sonne bien, ouais
Faire en sorte que ça sonne bien, ouais
Faire en sorte que ça sonne bien, ouais
Aujourd'hui je donnerais ma vie pour te revoir
Dans cette vie qui n'arrête pas de faire chier
Aujourd'hui je donnerais ma vie pour ton amour d'hier
Même si je sais que ce qui est parti est parti
Aujourd'hui je donnerais ma vie pour te revoir
Dans cette vie qui n'arrête pas de faire chier
Aujourd'hui je donnerais ma vie pour ton amour d'hier
Même si je sais que ce qui est parti est parti
(Que ce qui est parti oh, que ce qui est parti oh, ce qui est parti est parti)
Aujourd'hui je donnerais ma vie pour ton amour d'hier
Aujourd'hui je donnerais ma vie pour te revoir