Текст и перевод песни Gordo Ans feat. Charles Ans - Hoy Daría La Vida

Hoy Daría La Vida

Cuando me pongo a pensar en nosotros dos,
Y tú piensas en la comida o en el trabajo diario,
O en las diversiones que no tienes, me pongo a odiarte sordamente,
Con la mitad del odio que guardo para mí.
Soy underground pero no golpeo tan duro
Otros dicen que en mis manos esta el futuro
Unos por hablar se golpearon contra un muro
Pero por aquí me quedo te lo aseguro
Lo mio es puro y lleno de vida
Algo natural como un borracho y su cantina
Estoy escribiendo la mayor parte del día
Y voy sin rumbo en esta calle de dos vías
Mi día a dia cada vez es más suave
Y es que la música solo hace que ensamble
Palabras de oraciones tiradas al aire
Hoy me iré a dormir siguiendo sus bailes
Detalles no siempre los noto
Los buenos momentos se quedan como fotos
En mi memoria también hay sueños rotos
Pero en esta vida hay que irse poco a poco
Y no estoy tan loco, no es lo que pienso
Y en cada musa encuentro un lienzo
Que está esperando por algunos de mis besos
Y aunque lo olvide yo siempre regreso
Soy solo un preso más de esta cultura
Cada poeta tiene un grado de locura
Y como no si me vivo en las alturas
Y salgo a rapear unos días en ayunas
Manejo esta pluma bro a mi manera
A veces en mi cuarto tras por la carretera
Estoy feliz si hay comida en la nevera
Y otros días otras cosas quisiera
Estoy ebrio en la misma silla nena
Ahogado en alcohol cada una de mis penas
Tu sacas de mi las rimas más buenas
Y después me callo para escuchar cómo suena
No tengo problemas para convencerte
Cada una de mis líneas va sonar más fuerte
Por lo pronto espero el golpe de suerte
Y en un concierto por ahí yo espero verte
Alzando los brazos cuando tu entiendas
Y te des cuenta que llevo bien las riendas
Cada persona es más de lo que piensas
Lo mio es música, fundamento y conciencia
Cada persona es más de lo que piensas
Lo mio es música, fundamento y conciencia
Cada persona es más de lo que piensas
Lo mio es música, fundamento y conciencia
Hoy daría la vida por volverte a ver
En esta vida que no deja de joder
Hoy daría la vida por tu amor de ayer
Aunque yo se que lo que se fue, se fue
Hoy daría la vida por volverte a ver
En esta vida que no deja de joder
Hoy daría la vida por tu amor de ayer
Aunque yo se que lo que se fue, se fue
(Que lo que se fue oh, que lo que se fue oh, lo que se fue, se fue)
Yeah, charlestone esta en el mic otra vez
Loma beats esta en los ruidos
El presidente en los controles
Haciendo que suene bien, yeah
Haciendo que suene bien, yeah
Haciendo que suene bien yeah
Hoy daría la vida por volverte a ver
En esta vida que no deja de joder
Hoy daría la vida por tu amor de ayer
Aunque yo se que lo que se fue, se fue
Hoy daría la vida por volverte a ver
En esta vida que no deja de joder
Hoy daría la vida por tu amor de ayer
Aunque yo se que lo que se fue, se fue
(Que lo que se fue oh, que lo que se fue oh, lo que se fue, se fue)
Hoy daría la vida por tu amor de ayer
Hoy daría la vida por volverte a ver

Сегодня я бы отдал жизнь

Когда я начинаю думать о нас двоих,
А ты думаешь о еде или о ежедневной работе,
Или о развлечениях, которых у тебя нет, я начинаю тебя тихо ненавидеть,
С половиной той ненависти, которую храню для себя.
Я андеграундный, но не бью так сильно,
Другие говорят, что в моих руках будущее,
Некоторые, болтая, врезались в стену,
Но я здесь останусь, уверяю тебя.
Моё творчество чистое и полное жизни,
Нечто естественное, как пьяница и его кабак.
Я пишу большую часть дня,
И иду без цели по этой дороге с двусторонним движением.
Мои будни становятся все легче,
И это потому, что музыка помогает мне собрать все воедино.
Слова молитв, брошенные на ветер,
Сегодня я пойду спать, следуя их танцам.
Я не всегда замечаю детали,
Хорошие моменты остаются как фотографии,
В моей памяти тоже есть разбитые мечты,
Но в этой жизни нужно идти постепенно.
И я не так уж безумен, это не то, что я думаю,
И в каждой музе я нахожу холст,
Который ждет моих поцелуев,
И даже если я забуду, я всегда возвращаюсь.
Я всего лишь еще один пленник этой культуры,
В каждом поэте есть доля безумия,
А как же иначе, если я живу на высоте,
И выхожу читать рэп, голодая несколько дней.
Я управляю этим пером, бро, по-своему,
Иногда в своей комнате, иногда на трассе,
Я счастлив, если в холодильнике есть еда,
А в другие дни я хотел бы чего-то другого.
Я пьян, сидя на том же стуле, детка,
Топлю в алкоголе каждую свою печаль,
Ты вытягиваешь из меня лучшие рифмы,
А потом я замолкаю, чтобы послушать, как это звучит.
У меня нет проблем с тем, чтобы убедить тебя,
Каждая моя строчка будет звучать сильнее,
Пока что я жду удачного момента,
И надеюсь увидеть тебя на каком-нибудь концерте.
Поднимающей руки, когда ты поймешь,
И осознаешь, что я держу бразды правления в своих руках.
Каждый человек - это больше, чем ты думаешь,
Мое - это музыка, основа и сознание.
Каждый человек - это больше, чем ты думаешь,
Мое - это музыка, основа и сознание.
Каждый человек - это больше, чем ты думаешь,
Мое - это музыка, основа и сознание.
Сегодня я бы отдал жизнь, чтобы увидеть тебя снова,
В этой жизни, которая не перестает доставать.
Сегодня я бы отдал жизнь за твою вчерашнюю любовь,
Хотя я знаю, что то, что ушло, ушло.
Сегодня я бы отдал жизнь, чтобы увидеть тебя снова,
В этой жизни, которая не перестает доставать.
Сегодня я бы отдал жизнь за твою вчерашнюю любовь,
Хотя я знаю, что то, что ушло, ушло.
(Что ушло, о, что ушло, о, то, что ушло, ушло)
Да, Чарльстон снова у микрофона,
Loma beats на битах,
Президент за пультом,
Делает так, чтобы звучало хорошо, да.
Делает так, чтобы звучало хорошо, да.
Делает так, чтобы звучало хорошо, да.
Сегодня я бы отдал жизнь, чтобы увидеть тебя снова,
В этой жизни, которая не перестает доставать.
Сегодня я бы отдал жизнь за твою вчерашнюю любовь,
Хотя я знаю, что то, что ушло, ушло.
Сегодня я бы отдал жизнь, чтобы увидеть тебя снова,
В этой жизни, которая не перестает доставать.
Сегодня я бы отдал жизнь за твою вчерашнюю любовь,
Хотя я знаю, что то, что ушло, ушло.
(Что ушло, о, что ушло, о, то, что ушло, ушло)
Сегодня я бы отдал жизнь за твою вчерашнюю любовь,
Сегодня я бы отдал жизнь, чтобы увидеть тебя снова.