No Se Porque - Gordo Fu перевод на немецкий

No Se Porque

I don′t know why - No sé por qué mami.
I love you like I do - Ah Ah- but I do - Pero así es - Love I do - A donde miro estás tú. No encuentro paz ni compás si tú vas conmigo,
Sólo veo el cielo y no más si es que es debajo de tu ombligo,
Ni pa' tu amigo, ni como abrigo, si la cama es quien nos une el amor nos hará enemigos
No es para mi, no es para ti, es para tu ego, mami.
Guardame espacio en tu palacio si no llego, mami.
Valora esto porque así es como me entrego
Si el te quiero entre tus piernas para mi nunca fue un juego, MAMI.
Sé que me vienes a ver,
Que te hable sucio y al oído para ti es un placer,
Es mi arrogancia o mi cariño te lo doy a escoger,
Aquí es coger o es un adiós no hay tiempo para perder,
Me siento a verte y una sonrisa es quien te viste,
Pagaste con caricias de lo tanto que quisiste,
Mi lujo y mi infierno es que soy yo quien te desviste...
Aquí estoy si despiertas triste.
I don′t know why - No sé por qué mami.
I love you like I do - Ah Ah- but I do - Pero así es - Love I do - A donde miro estás tú. No pido más si tú estás dentro de esta cama,
Estar aquí es como no estar si es que no estás en llamas,
Más si es que tu cuerpo me llama,
Si aquí disfrutamos más aunque el vaso se derrama,
Y me das vida si es que me la da-das diva,
Que por ti se acabó el sueño de gastar saliva
Y que me vale verga to' pues a la mierda todo
Que si nos perdimos ya para encontrarnos habrá un modo,
Y así es que no te quiero ya es lo que ves,
Si estoy contigo a todas de principio a fin de mes,
Te busco aquí y allá o donde mierdas estés
Y escribo solo para ti, nena, quién chingaos me creess sé,
Me siento a ver como es que duermes,
Esperando con ansías a que llegue el puto viernes,
Preguntan por mi y a mi no me importa quienes,
Y el placer de esa llamada es saber que en camino vienes.
I don't know why - No sé por qué mami.
I love you like I do - Ah Ah- but I know - Pero así es - Lord I do - A donde miro estás tú. *Variaciones*

Ich weiß nicht warum

Ich weiß nicht warum - Ich weiß nicht warum, Mami.
Ich liebe dich so, wie ich dich liebe - Ah Ah - aber ich tue es - Aber so ist es - Liebe, die ich tue - Wohin ich auch schaue, da bist du. Ich finde keine Ruhe, keinen Rhythmus, wenn du mit mir gehst,
Ich sehe nur den Himmel und nichts weiter, wenn es unter deinem Nabel ist,
Nicht für deinen Freund, nicht als Zuflucht, wenn das Bett uns vereint, wird die Liebe uns zu Feinden machen
Es ist nicht für mich, es ist nicht für dich, es ist für dein Ego, Mami.
Halte mir Platz in deinem Palast frei, falls ich nicht ankomme, Mami.
Schätze das, denn so gebe ich mich hin
Wenn das "Ich liebe dich" zwischen deinen Beinen für mich nie ein Spiel war, MAMI.
Ich weiß, dass du kommst, um mich zu sehen,
Dass ich dir schmutzige Dinge ins Ohr flüstere, ist für dich ein Vergnügen,
Es ist meine Arroganz oder meine Zuneigung, ich lasse dich wählen,
Hier heißt es ficken oder Abschied, es gibt keine Zeit zu verlieren,
Ich setze mich hin, um dich anzusehen, und ein Lächeln ist das, was dich kleidet,
Du hast mit Zärtlichkeiten bezahlt für all das, was du so sehr wolltest,
Mein Luxus und meine Hölle ist, dass ich derjenige bin, der dich auszieht...
Hier bin ich, wenn du traurig aufwachst.
Ich weiß nicht warum - Ich weiß nicht warum, Mami.
Ich liebe dich so, wie ich dich liebe - Ah Ah - aber ich tue es - Aber so ist es - Liebe, die ich tue - Wohin ich auch schaue, da bist du. Ich verlange nicht mehr, wenn du in diesem Bett bist,
Hier zu sein ist wie nicht hier zu sein, wenn du nicht in Flammen stehst,
Erst recht, wenn dein Körper mich ruft,
Wenn wir hier mehr genießen, auch wenn das Glas überläuft,
Und du gibst mir Leben, wenn du es mir gibst, Diva,
Dass deinetwegen der Traum vorbei ist, Worte zu verschwenden
Und dass mir alles scheißegal ist, also zum Teufel mit allem
Dass, wenn wir uns schon verloren haben, es einen Weg geben wird, uns wiederzufinden,
Und so ist es, dass ich dich nicht mehr will, das ist, was du siehst,
Wenn ich mit dir durch dick und dünn gehe, von Anfang bis Ende des Monats,
Ich suche dich hier und da oder wo zum Teufel du auch bist
Und ich schreibe nur für dich, Kleine, wer zum Teufel glaubst du, bin ich, ich weiß,
Ich setze mich hin, um zu sehen, wie du schläfst,
Voller Sehnsucht wartend, dass der verdammte Freitag kommt,
Sie fragen nach mir, und es ist mir egal, wer,
Und das Vergnügen dieses Anrufs ist zu wissen, dass du auf dem Weg bist.
Ich weiß nicht warum - Ich weiß nicht warum, Mami.
Ich liebe dich so, wie ich dich liebe - Ah Ah - aber ich weiß es - Aber so ist es - Herr, ich tue es - Wohin ich auch schaue, da bist du. *Variationen*