Soñar - Gordo Fu перевод на немецкий

Soñar

Ah, hey!
No es que olvidé todo y ya
Salí de un vaso de alcohol
En donde el sol quema y brilla
Mami, estoy vivo y me sobra papel
En este sofá tranquilo
Recordando tu piel
Yo vi traiciones,
Toqué almas, corazones,
Besé musas, pisé camas,
Me vi puesto entre pendones
Bajé peldaños
Pude subir escalones
Pero siempre estabas tu
Y el sonido de tus tacones
Nada mejor que tus caricias mujer
Me ven callado pero aquí habitan
Para ir sin placer
Esta sonrisa en mi ser
Es la sonrisa de ayer
Porque puedo brindar por ti
Por todo lo que hoy es
A falta de ser
Yo encuentro esperanza en esto
El placer que hoy disfruto
Es ver mi vida en mis textos
Y por lo que sé
Y lo que desconoce el resto
Es me gustas mucho más
Ardiendo y con tus pretextos

Si yo sólo te vine a ver
Recordé tu cuerpo
Cuando vi llover
La sonrisa que me das
Es como el cielo, mujer
Botellas frías, tu aroma,
Tus labios, tu piel

Si yo sólo te vine a ver
Recordé tu cuerpo
Cuando vi llover
La sonrisa que me das
Es como el cielo, mujer
Botellas frías, tu aroma,
Tus labios, tu piel

Sí, soy como eso que no esperabas
Vivo entre líneas de amor
Mi sudor y tu baba
Sé que pensabas que
No había alcohol ni café
Que volvería este Sol
Dejando atrás esta fe
Pero estás mal, mi amor
Sí crees que fue en vano
Pregunta en todo el sur
Quién hizo alzar esas manos
De ... hasta el Distro
Puebla y todo Mex
Con mis del Estado
Y Vallarta, San Luis
Y el pachuco rey!
Nena soy fiel al escribir de tu hermosura
Como el sexo y pura miel
Como tu cuerpo y tu estatura
Adicto a lo que ellos no ven
Doy vueltas en la cama
Abrazo el cuatro perfecto
Que me brinda tu cintura
Pero diva, tal vez esté mañana, o no
El que me fui, pero están mal
Si creen que esto terminó
Sólo hablo de ti
Pa' mi fortuna brilló
Mientras tu cuerpo esté en mi cama
Pa' pintarlo estaré yo

Si yo sólo te vine a ver
Recordé tu cuerpo
Cuando vi llover
La sonrisa que me das
Es como el cielo, mujer
Botellas frías, tu aroma,
Tus labios, tu piel

Si yo sólo te vine a ver
Recordé tu cuerpo
Cuando vi llover
La sonrisa que me das
Es como el cielo, mujer
Botellas frías, tu aroma,
Tus labios, tu piel

Mami confía, y dame de beber
Que el odio está servido en casa
Y no hay na' para el placer
Pa' escribir de ti me haría falta toda una vida
Soñar es gratis, nena
El problema es la salida

Mami confía, y dame de beber
Que el odio está servido en casa
Y no hay na' para el placer
Pa' escribir de ti me haría falta toda una vida
Soñar es gratis, nena
El problema es la salida

Träumen

Ah, hey!
Es ist nicht so, dass ich alles vergessen habe und schon
Ich kam aus einem Glas Alkohol
Wo die Sonne brennt und scheint
Mami, ich lebe und habe Papier im Überfluss
Auf diesem Sofa, ganz ruhig
Erinnere mich an deine Haut
Ich sah Verrat,
Berührte Seelen, Herzen,
Küsste Musen, betrat Betten,
Sah mich zwischen Bannern
Stieg Stufen hinab
Konnte Treppen steigen
Aber du warst immer da
Und das Geräusch deiner Absätze
Nichts ist besser als deine Liebkosungen, Frau
Sie sehen mich still, aber hier wohnen sie
Um ohne Vergnügen zu gehen
Dieses Lächeln in meinem Wesen
Ist das Lächeln von gestern
Weil ich auf dich anstoßen kann
Auf alles, was heute ist
In Ermangelung des Seins
Finde ich Hoffnung darin
Das Vergnügen, das ich heute genieße
Ist, mein Leben in meinen Texten zu sehen
Und soweit ich weiß
Und was der Rest nicht weiß
Ist, dass ich dich viel mehr mag
Brennend und mit deinen Ausreden

Ich bin doch nur gekommen, um dich zu sehen
Ich erinnerte mich an deinen Körper
Als ich den Regen sah
Das Lächeln, das du mir schenkst
Ist wie der Himmel, Frau
Kalte Flaschen, dein Duft,
Deine Lippen, deine Haut

Ich bin doch nur gekommen, um dich zu sehen
Ich erinnerte mich an deinen Körper
Als ich den Regen sah
Das Lächeln, das du mir schenkst
Ist wie der Himmel, Frau
Kalte Flaschen, dein Duft,
Deine Lippen, deine Haut

Ja, ich bin wie das, was du nicht erwartet hast
Ich lebe zwischen Zeilen der Liebe
Mein Schweiß und dein Speichel
Ich weiß, du dachtest, dass
Es weder Alkohol noch Kaffee gäbe
Dass diese Sonne zurückkehren würde
Und diesen Glauben hinter sich lassen würde
Aber du liegst falsch, meine Liebe
Wenn du glaubst, es war umsonst
Frag im ganzen Süden
Wer diese Hände erhoben hat
Von ... bis zum Distro
Puebla und ganz Mex
Mit meinen Leuten aus dem Staat
Und Vallarta, San Luis
Und der Pachuco-König!
Baby, ich bin treu, wenn ich über deine Schönheit schreibe
Wie Sex und purer Honig
Wie dein Körper und deine Größe
Süchtig nach dem, was sie nicht sehen
Ich drehe mich im Bett
Umarme die perfekte Vier
Die mir deine Taille schenkt
Aber Diva, vielleicht bin ich morgen hier, oder nicht
Der, der ich war, aber sie liegen falsch
Wenn sie glauben, dass dies vorbei ist
Ich spreche nur von dir
Zu meinem Glück strahlte es
Solange dein Körper in meinem Bett ist
Werde ich da sein, um ihn zu malen

Ich bin doch nur gekommen, um dich zu sehen
Ich erinnerte mich an deinen Körper
Als ich den Regen sah
Das Lächeln, das du mir schenkst
Ist wie der Himmel, Frau
Kalte Flaschen, dein Duft,
Deine Lippen, deine Haut

Ich bin doch nur gekommen, um dich zu sehen
Ich erinnerte mich an deinen Körper
Als ich den Regen sah
Das Lächeln, das du mir schenkst
Ist wie der Himmel, Frau
Kalte Flaschen, dein Duft,
Deine Lippen, deine Haut

Mami, vertrau mir und gib mir zu trinken
Dass der Hass zu Hause serviert wird
Und es gibt nichts für das Vergnügen
Um über dich zu schreiben, bräuchte ich ein ganzes Leben
Träumen ist kostenlos, Baby
Das Problem ist der Ausgang

Mami, vertrau mir und gib mir zu trinken
Dass der Hass zu Hause serviert wird
Und es gibt nichts für das Vergnügen
Um über dich zu schreiben, bräuchte ich ein ganzes Leben
Träumen ist kostenlos, Baby
Das Problem ist der Ausgang