-Illo Pepe tio, estoy to quemao vio con la vida men
-Mensch Pepe, ich bin total fertig mit dem Leben, Mann.
-¿Si o que?
-Ja, wirklich?
-Cuando aprieta aprieta de verdad, ¿sabes?
-Wenn's hart kommt, dann richtig, weißt du?
-Ya ves...
-Klar...
-Pero ná... seguir pa'delante ¿no o que niño?
-Aber egal... weiter geht's, oder was, Kleiner?
-Es lo que toca, tenemos que mirar pa'delante y por nosotros
-Genau das ist es, wir müssen nach vorne schauen und an uns denken.
-Ya ves
-Stimmt.
-Asi que hoy nos vamos a dar una buena juerga tu y yo
-Also machen wir heute eine fette Party, du und ich.
-Eso es lo que pega!
-Das ist genau das Richtige!
-Llama a los compadres que nos vamos niño
-Ruf die Kumpels an, wir gehen los, Kleiner.
-Po vamooo
-Na dann los!
Pasa lo malo y calienta el sol (Bong!!!)
Das Schlechte vergeht und die Sonne scheint (Bong!!!)
Un día perfecto pa' juntarnos to's
Ein perfekter Tag, um uns alle zu treffen.
Pa'l descontrol, (Escuchalo)
Für die Ausgelassenheit, (Hör zu)
Hace calor, (Dale al ron)
Es ist heiß, (Gib mir Rum)
Un dia perfecto pá fumarnoslo to' (Prendelo bro)
Ein perfekter Tag, um alles zu verrauchen (Zünd's an, Bruder)
Pasa lo malo y calienta el sol (Bong!!)
Das Schlechte vergeht und die Sonne scheint (Bong!!)
Un día perfecto pa' juntarnos to's
Ein perfekter Tag, um uns alle zu treffen.
Pa'l descontrol, (Vivelo)
Für die Ausgelassenheit, (Erlebe es)
Hace calor (Sudalo)
Es ist heiß (Schwitze es aus)
Un dia perfecto pá fumarnoslo tó
Ein perfekter Tag, um alles zu verrauchen.
Hoy hace mas calor que en julio, tirando con mi nena pal estudio, soltando humo de polen vuela alto el vagabundo, el mundo se rompe pero hoy quiero condumio en mi copa y liarla con la tropa.
Heute ist es heißer als im Juli, ich chille mit meiner Süßen im Studio, lasse Rauch von Pollen aufsteigen, der Vagabund fliegt hoch, die Welt geht unter, aber heute will ich was Leckeres in meinem Glas und mit der Truppe feiern.
El dia de la marmota, olvida los problemas y mira el mar desde las rocas, aparta toda la mierda y solo piensa en tus pelotas, esto hazlo por tus huevos,
Es ist wie im Film "Und täglich grüßt das Murmeltier", vergiss die Probleme und schau vom Felsen aufs Meer, schieb den ganzen Mist beiseite und denk nur an deine Eier, tu das für dich,
Disfruta esta vida loca... esta vida loca...
Genieße dieses verrückte Leben... dieses verrückte Leben...
Ya sabes lo que te toca caniho, este dia es mio, rios de ron!!,
Du weißt, was zu tun ist, Kleiner, dieser Tag gehört mir, Flüsse von Rum!!
Si ves a 10 Uruk hais por tu camino, esquivalo los asesinos del alcohol, se los cargan de dos en dos.
Wenn du 10 Uruk-Hais auf deinem Weg siehst, weiche ihnen aus, den Alkohol-Killern, die kippen sie zu zweit um.
Hoy ahi reunion de corazon y via libre pal descontrol (More fyah)
Heute gibt's ein Treffen von Herzen und freie Bahn für die Ausgelassenheit (More fyah)
Bajo el sol esto entra como el agua, con to la que esta cayendo, sienta bien un dia de farra, vaciando jarras de hidro-miel, sonrisas y placer, huele a verano en la M, su perfume de mujer te embriaga.
Unter der Sonne geht das runter wie Wasser, bei dem, was gerade los ist, tut ein Tag Party gut, Krüge mit Met leeren, Lächeln und Vergnügen, es riecht nach Sommer in M, ihr Parfum von Frau berauscht dich.
Malaga, costa y ganja, musica por to lo alto y naufraga... naufraga!
Málaga, Küste und Ganja, Musik überall und Schiffbruch... Schiffbruch!
De españa al espacio, del sur a tu casa, la vida son momentos homie rompe tu lanza!!
Von Spanien ins All, vom Süden zu dir nach Hause, das Leben besteht aus Momenten, Kumpel, zerbrich deine Lanze!!
Pasa lo malo y calienta el sol (Bong!!!)
Das Schlechte vergeht und die Sonne scheint (Bong!!!)
Un día perfecto pa' juntarnos to's
Ein perfekter Tag, um uns alle zu treffen.
Pa'l descontrol, (Escuchalo)
Für die Ausgelassenheit, (Hör zu)
Hace calor, (Dale al ron)
Es ist heiß, (Gib mir Rum)
Un dia perfecto pá fumarlo to' (Prendelo bro)
Ein perfekter Tag, um alles zu verrauchen (Zünd's an, Bruder)
Pasa lo malo y calienta el sol (Bong!!)
Das Schlechte vergeht und die Sonne scheint (Bong!!)
Un día perfecto pa' juntarnos to's
Ein perfekter Tag, um uns alle zu treffen.
Pa'l descontrol, (Vivelo)
Für die Ausgelassenheit, (Erlebe es)
Hace calor (Sudalo)
Es ist heiß (Schwitze es aus)
Un dia perfecto pá fumarnoslo tó
Ein perfekter Tag, um alles zu verrauchen.
-Marrones no hom!!
-Keine Probleme, Mann!!
-Gordooo!!
-Gordo!!
-¿Que?
-Was?
-¿Como sigue la cosa?
-Wie geht's weiter?
-Pues no veas como voy ya primo
-Du glaubst nicht, wie ich schon drauf bin, Cousin.
-¿Estas mejor ya, no?
-Geht's dir schon besser?
-No... Nada...
-Nein... Überhaupt nicht...
-Yo tambien, agustito con mi gente
-Mir auch, gemütlich mit meinen Leuten.
-Esto es un fieston primo!!
Das ist eine fette Party, Cousin!!
-Eso es lo que pagaba ioo!!
Das ist genau das, was ich gebraucht habe!!
-Vamooo
-Los geht's!!
Deja al lao los males hoy toca party y llama a los compadres que no falte naide... no, desde la costa del sol brindando con amor, no queremos penas sumate al vacilon.
Lass die Sorgen beiseite, heute ist Party angesagt, ruf die Kumpels an, dass niemand fehlt... nein, von der Costa del Sol, wir stoßen mit Liebe an, wir wollen keine Sorgen, mach mit beim Feiern.
Deja los males hoy toca party y llama a los compadres que no falte naide... no, desde la costa del sol brindando con amor, no queremos penas sumate al vacilon.
Lass die Sorgen beiseite, heute ist Party angesagt, ruf die Kumpels an, dass niemand fehlt... nein, von der Costa del Sol, wir stoßen mit Liebe an, wir wollen keine Sorgen, mach mit beim Feiern.
Compartiendo con mi gente, digan presente, el sol pegando fuerte y aroma de kenke, nos vamos de fiesta, con la mente puesta en disfrutar el dia y que no pare la juerga, despeja la cabeza, coje una cerveza, rulate esa ganja dame que la prenda, estan to's los "frendas", ya he perdio la cuenta, venian como 80 pa reventar la tienda High grade!!, frente al mar estamos OK, pidele mas musica al DJ, que esto no se acabe, que el ritmo no pare, que estamos de fiesta y mi gente ya lo sabe.
Ich teile mit meinen Leuten, sagt Bescheid, die Sonne knallt und es duftet nach Gras, wir gehen feiern, mit dem Kopf darauf eingestellt, den Tag zu genießen und dass die Party nicht aufhört, mach den Kopf frei, nimm dir ein Bier, dreh dir das Ganja, gib her, dass ich es anzünde, alle "Freunde" sind da, ich habe schon aufgehört zu zählen, es kamen etwa 80, um den Laden zu sprengen. High Grade!!, vor dem Meer, uns geht's gut, bitte den DJ um mehr Musik, dass das nicht aufhört, dass der Rhythmus nicht stoppt, dass wir feiern und meine Leute es schon wissen.
Pasa lo malo y calienta el sol (Bong!!!)
Das Schlechte vergeht und die Sonne scheint (Bong!!!)
Un día perfecto pa' juntarnos to's
Ein perfekter Tag, um uns alle zu treffen.
Pa'l descontrol, (Escuchalo)
Für die Ausgelassenheit, (Hör zu)
Hace calor, (Dale al ron)
Es ist heiß, (Gib mir Rum)
Un dia perfecto pá fumarlo to' (Prendelo bro)
Ein perfekter Tag, um alles zu verrauchen (Zünd's an, Bruder)
Pasa lo malo y calienta el sol (Bong!!)
Das Schlechte vergeht und die Sonne scheint (Bong!!)
Un día perfecto pa' juntarnos to's
Ein perfekter Tag, um uns alle zu treffen.
Pa'l descontrol, (Vivelo)
Für die Ausgelassenheit, (Erlebe es)
Hace calor (Sudalo)
Es ist heiß (Schwitze es aus)
Un dia perfecto pá fumarnoslo tó
Ein perfekter Tag, um alles zu verrauchen.
-Marrones no hom!!
-Keine Probleme, Mann!!
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.