Текст и перевод песни Gordo Master - Fatman

Fatman

Sentao en los bancos al sol,
Cerveza en mano, un día de calor,
Ojos rojos, alergia y grandes trocolos.
Tras mis gafas negras el mundo pasa con humo alrededor,
Mis cristales se empañan con el terralón.

Polen, picores de nariz, flores de colores
Incesto descontrole, vacilones gordos ole!
Canciones pasan de fondo, sueno entre ruido de mar y gaviota
Gritando los mares, viendo mi trono en alza.
Cada día que pasa creo que voy a mas,
One love, my music es lo que esperabas,
Soñabas con el momento en que este perla se lanzara,
El asfalto en llama, es verano en mi ciudad.
Welcome to chocolate city,
Voy pateando la calle, por ahí se oye mi cd.
Bitches and me pa mis bling en la party,
Respect man, dame money, tengo planes.
Gastando suela miro y observo, me doy cuenta
Que en esta época del año hay mas puercos hijos de perra,
Nenas van con cuatro trapos pidiendo guerra,
Guapos van con su descapotable buscando tema.
La flama quema ventiladores en tienda,
Sudo en tu camiseta y en la playa una candela,
Aquí el más tonto no corre vuela,
Goodfella, en mi mano tu oro y tu cartera.
Vivo en un barrio costero de pescadores
A dos pasos de la arena húmeda y sin sabores,
Los billetes tan en medio y a los laos los clockers,
No te rebote, no pongas cara de póker, más bien de jocker.
Rompe, del sur al norte tengo mi nombre,
El Gordo no se esconde, hace que tu sala se desborde,
You know me, te lo hago acorde,
Ven y muerde cobarde no fardes rap tremen arde.

[Estribillo] (x2)
De Monday a Sunday smoking shit,
Nacido en la calle, business every day,
My music and me,
The fatman vuelve

Veo el tren de carga desde mi ventana,
Oigo los grito de las María por las mañanas,
Una furgoneta pita trae dulces y pan,
Bajo un día cálido oliendo a mar.
Fluyo gracias al Hozone,
Un beat, un hit, el rap que pone,
No more clones, original homie,
Comete el talento sácalo a borbotones.
Corleone ha vuelto, negocio mi lado más alto,
Traigo buena música aposta en piso franco.
Living Las Vegas explosivo,
Un atraco lirico directo en vivo.
Escribo con mi lápiz, mis battles, mi contrataque,
Mientras los chivatos en el parque van pidiendo carne,.
El dia a dia en el barrio es necesario pal combate,
El adversario cae, aprende a componer, jake mate.
Vivir con el mar muy cerca,
Cada uno coge lo que siembra,
No mas mierda, los pies en la tierra,
El subidón de mortadela aquí no cuela,
Mi jerga arrasa en cualquier esquina,
La puedes encontrar no cansa,
No cogerá polvo en tu disquetera,
Querrás mas, Fatman llega a tu ciudad,
Acompañado de buen hash, no lo dejes pasar.

[Estribillo] (x2)
De Monday a Sunday smoking shit,
Nacido en la calle, business every day,
My music and me,
The fatman vuelve

Grossier

Je suis assis sur les bancs au soleil,
Une bière à la main, une journée de chaleur,
Des yeux rouges, des allergies et de gros trocolos.
Derrière mes lunettes noires, le monde passe avec de la fumée tout autour,
Mes verres se brouillent avec le terralón.

Pollen, démangeaisons nasales, fleurs colorées
Inceste sans contrôle, gros vacilones ole!
Les chansons passent en arrière-plan, je rêve entre le bruit de la mer et la mouette
Criant les mers, regardant mon trône en hausse.
Chaque jour qui passe, je pense que je vais de plus en plus,
One love, ma musique est ce que tu attendais,
Tu rêvais du moment où cette perle serait lancée,
L'asphalte en feu, c'est l'été dans ma ville.
Bienvenue à Chocolate City,
Je marche dans la rue, on entend mon CD.
Des salopes et moi pour mes bling bling à la fête,
Respect mec, donne-moi de l'argent, j'ai des projets.
En dépensant de la semelle, je regarde et j'observe, je m'en rends compte
Qu'à cette période de l'année, il y a plus de cochons, fils de pute,
Les filles portent quatre bouts de tissu et demandent la guerre,
Les beaux gosses vont avec leur décapotable à la recherche de problèmes.
La flamme brûle les ventilateurs en magasin,
Je transpire sur ton t-shirt et sur la plage une bougie,
Ici, le plus stupide ne court pas, il vole,
Goodfella, dans ma main ton or et ton portefeuille.
Je vis dans un quartier côtier de pêcheurs
À deux pas du sable humide et sans saveur,
Les billets sont au milieu et à côté les clockers,
Ne te rebelles pas, ne fais pas la tête de poker, plutôt de joker.
Casse, du sud au nord j'ai mon nom,
Le Gros ne se cache pas, il fait déborder ta salle,
Tu me connais, je te le fais en accord,
Viens et mords, lâche, ne te vante pas, rap tremen arde.

[Refrain] (x2)
Du lundi au dimanche, je fume de la merde,
Né dans la rue, business tous les jours,
Ma musique et moi,
Le grossier revient

Je vois le train de marchandises depuis ma fenêtre,
J'entends les cris des Maria le matin,
Une camionnette siffle, apporte des bonbons et du pain,
Sous un jour chaud qui sent la mer.
Je coule grâce à l'Hozone,
Un beat, un hit, le rap qu'il pose,
Pas plus de clones, original homie,
Mange le talent, sors-le à flot.
Corleone est de retour, je négocie mon côté le plus haut,
J'apporte de la bonne musique à dessein dans un appartement sûr.
Living Las Vegas explosif,
Un braquage lyrique en direct.
J'écris avec mon crayon, mes batailles, ma contre-attaque,
Alors que les balanceurs au parc demandent de la viande.
Le quotidien dans le quartier est nécessaire pour le combat,
L'adversaire tombe, apprend à composer, échec et mat.
Vivre avec la mer très près,
Chacun prend ce qu'il sème,
Pas plus de conneries, les pieds sur terre,
Le coup de fouet de mortadelle ne prend pas ici,
Mon argot ravage à chaque coin de rue,
Tu peux le trouver, il ne se lasse pas,
Il ne prendra pas la poussière dans ton lecteur de disquettes,
Tu voudras plus, Fatman arrive dans ta ville,
Accompagné de bon hash, ne le laisse pas passer.

[Refrain] (x2)
Du lundi au dimanche, je fume de la merde,
Né dans la rue, business tous les jours,
Ma musique et moi,
Le grossier revient