Текст и перевод песни Gordo Master - Mis Manos

Mis Manos

Ha pasao ya tela de tiempo hom, yo se que lo esperabas,
Que lo buscabas, yo se que tu querias esto, el puto Gordo.

A cada año acumulo más,
Mas maldad a lo hora de empezar
La rabia guía mi caminar.
En el asfalto gomas quemadas,
Son manchas que ya no se van.
Mis manos son, mi furia.

Cada segundo en este beat
Es energía acumulada para el impacto en tu city.
Mi voz, mi credo, mis puños, tu sin vivir.
El don, el crow, vuelve a sonar otra vez real.
Tras años de mediocridad, sin parar, sin pausa,
Sin mirar atrás, os sigo dando clase,
Entre frase y frase, sin juzgar a nadie,
Lo mío es mío y de lo tuyo cojo mi parte.
El Gordo Master ha vuelto y aun lo hace mas grande,
El Huelin se quedó en mi corazón y el pecho le arde,
Mi barrio siempre será el mismo aunque no esté en sus calles,
Mi gente siempre estará ahí pá echarme cualquier cable
No hablen, no ladren, no pierdan los papeles,
Está claro y se sabe que mi mierda es la que os mueve,
La que os conmueve, la que os remueve por dentro
Y os saca las verdades. Mi rap es tu fé men.

A cada año acumulo más,
Mas maldad a lo hora de empezar
La rabia guía mi caminar.
En el asfalto gomas quemadas,
Son manchas que ya no se van.
Mis manos son, mi furia.

Mis manos son mi furia,
Cada vez que pillo el portaminas Mc's estudian, soy un ruina,
Mi vida me anima a seguir en la cima sin lujurias,
Mi música llena como arroz con alubias.
Soy el chef que envidian, mis palabras no son tibias,
Son claras y calientes como el sol que brilla,
Que ilumina y me alumbra callejones sin salida,
Salgo de esta penumbra, siempre ganado partidas,
Desenfunda. Si quieres llegar a ser alguien lucha,
Agallas y mucha constancia, mucha
Tolerancia, a críticas de mantas que creen saber quién manda
Y luego acaban besando mis bambas sucias,
Por todo el trayecto que llevo andado, sin escusas,
Mis rimas nunca han sido reclusas,
Vuelan con su libertad por todos lados y las escuchas,
Presta atención, son más duras que nunca.

A cada año acumulo más,
Mas maldad a lo hora de empezar
La rabia guía mi caminar.
En el asfalto gomas quemadas,
Son manchas que ya no se van.
Mis manos son, mi furia.
A cada año acumulo más,
Mas maldad a lo hora de empezar
La rabia guía mi caminar.
En el asfalto gomas quemadas,
Son manchas que ya no se van.
Mis manos son, mi furia.
2010 es el puto año,
El Gordo Master hom,
Lo que estabas esperando.
Son mis manos,
Mis manos te lo traen,
Mis manos lo escriben,
Mis manos lo dictan.
¡Mis manos!
A cada año acumulo más,
Mas maldad a lo hora de empezar
La rabia guía mi caminar.
En el asfalto gomas quemadas,
Son manchas que ya no se van.
Mis manos son, mi furia.

Mes Mains

Ça fait un moment mon amour, je sais que tu l'attendais,
Que tu le cherchais, je sais que tu voulais ça, le putain de Gordo.

Chaque année j'accumule plus,
Plus de méchanceté au moment de commencer
La rage guide ma marche.
Sur l'asphalte des pneus brûlés,
Ce sont des taches qui ne disparaissent plus.
Mes mains sont, ma fureur.

Chaque seconde dans ce beat
C'est de l'énergie accumulée pour l'impact dans ta city.
Ma voix, mon credo, mes poings, ton non-vivre.
Le don, le crow, revient à sonner à nouveau réel.
Après des années de médiocrité, sans arrêt, sans pause,
Sans regarder en arrière, je continue à te donner des leçons,
Entre phrase et phrase, sans juger personne,
Ce qui est à moi est à moi et je prends ma part de ce qui est à toi.
Le Gordo Master est de retour et il le fait encore plus grand,
Le Huelin est resté dans mon cœur et la poitrine lui brûle,
Mon quartier sera toujours le même même si je ne suis pas dans ses rues,
Mes gens seront toujours là pour me donner un coup de main
Ne parlez pas, ne jappez pas, ne perdez pas vos papiers,
C'est clair et on sait que ma merde est celle qui vous fait bouger,
Celle qui vous émeut, celle qui vous remue par-dedans
Et vous fait sortir les vérités. Mon rap est ta foi mon.

Chaque année j'accumule plus,
Plus de méchanceté au moment de commencer
La rage guide ma marche.
Sur l'asphalte des pneus brûlés,
Ce sont des taches qui ne disparaissent plus.
Mes mains sont, ma fureur.

Mes mains sont ma fureur,
Chaque fois que je prends le porte-mine les Mc's étudient, je suis une ruine,
Ma vie me pousse à continuer au sommet sans luxure,
Ma musique remplit comme du riz avec des haricots.
Je suis le chef que l'on envie, mes paroles ne sont pas tièdes,
Elles sont claires et chaudes comme le soleil qui brille,
Qui éclaire et m'illumine les ruelles sans issue,
Je sors de cette pénombre, toujours gagnant des parties,
Dégaine. Si tu veux devenir quelqu'un bats-toi,
Du courage et beaucoup de persévérance, beaucoup
De tolérance, aux critiques des couvertures qui pensent savoir qui commande
Et puis finissent par embrasser mes baskets sales,
Pour tout le chemin que j'ai parcouru, sans excuses,
Mes rimes n'ont jamais été recluses,
Elles volent avec leur liberté partout et tu les écoutes,
Fais attention, elles sont plus dures que jamais.

Chaque année j'accumule plus,
Plus de méchanceté au moment de commencer
La rage guide ma marche.
Sur l'asphalte des pneus brûlés,
Ce sont des taches qui ne disparaissent plus.
Mes mains sont, ma fureur.
Chaque année j'accumule plus,
Plus de méchanceté au moment de commencer
La rage guide ma marche.
Sur l'asphalte des pneus brûlés,
Ce sont des taches qui ne disparaissent plus.
Mes mains sont, ma fureur.
2010 est l'année putain,
Le Gordo Master mon,
Ce que tu attendais.
Ce sont mes mains,
Mes mains te l'apportent,
Mes mains l'écrivent,
Mes mains le dictent.
Mes mains !
Chaque année j'accumule plus,
Plus de méchanceté au moment de commencer
La rage guide ma marche.
Sur l'asphalte des pneus brûlés,
Ce sont des taches qui ne disparaissent plus.
Mes mains sont, ma fureur.