Текст и перевод песни Gordo Sarkasmus feat. Alcolirykoz - Dando Vueltas

Dando Vueltas

Dando vueltas y más
Dando vueltas y más
Dando vueltas y más
Dando vueltas

De nuevo este borracho lo común lo vuelve extraño (¡gladiador!)
Tiembla como cerdo en fin de año
Dando vueltas (? las balas perdidas
Cómodos que salen de su casa apadrinados por mentiras

Nadie es presa del elogio
Culpa de ser usado el original que hasta lo otro ya es un decorado
No revuelque otras cosas con la una
Tu amabilidad no reparará lo que hicistes en la cuna

Mi vuelta es una (? inclinación por la locura
Es mi gestión sin cuestión por otro
Esto es pura (?
En esta selva de palabras la tuya no es concreto
Con los gordos mi vocablo si que sigue hambriento

Esto contrasta, lo suyo se gasta rápido o se subasta
Porque esto es colombia no Austria
Su rap patético, el mío apático
El descaro en pasta
Y allá está otro impostor
Disfrazado de apóstol de mi casta

Mi musa ríe cuando la corteja
Me deja un mensaje en la bandeja
En el que se queja al no saber contar ovejas
Mientras falsos festejan con pendejas
Y el cheque en la chasca

Y que más da tu Mazda, tu Toyota tu pollita
Casi no se nota que está por que le gastan
Las ideas se mascan, otras caen en borrascas
Antes de izar la bandera lo inserto en el asta

En la cima preguntan lo mismo que en la cárcel, si
¿Qué hiciste para estar aquí?
Y yo contesto que soy diestro, tú eres absurdo
Ni ego ni modesto, soy un abusivo
Como (? y punto

(? como forest gump
Soy el huésped que mata con lápiz sin dejar renglón
Rapendo lento, los mato rápido y qué sé yo
Sin empezar solo con decir uno, dos

Se ganan bendiciones con padres nuestros de otros
Fumar no te hace grande
Imitar a kase.o tampoco

Quieren sonar como en los 90's, se supone
Pues eso nace naturalmente
Y ustedes solo se lo proponen ome
Que me indispone

Dando vueltas en la van del misterio
Aquí van rimas sueltas desde algún hemisferio
Del cerebro o del cerebelo
Ve lo que logre tu velo y tu manto
Dicen que revela un cementerio

Ni tiene la cara de ghostface
Me persiguen los Cazafantasmas
Pero si sos fake
No me ves soy un fotoplasma
Salgo de un tv
Como la niña del aro y les da asma
Si camino en las paredes, soy Batman

Soy forever como wu tang
Y no hay quién lo discuta
Te descuidas y a tu ron
Lo enveneno con cicuta
Tu novia si pregunta quiénes somos
Ya no será tan astuta

Gordo y alcolirykoz de la (? a la Z hijueputa!

Dando Vueltas

Tournant et encore
Tournant et encore
Tournant et encore
Tournant

Ce ivrogne, encore une fois, rend l'ordinaire étrange (gladiateur!)
Il tremble comme un cochon en fin d'année
Tournant (?) les balles perdues
Confortables, ils sortent de leur maison parrainés par des mensonges

Personne n'est prisonnier de l'éloge
La faute d'être utilisé, l'original, même l'autre est déjà un décor
Ne mélange pas d'autres choses avec ça
Ta gentillesse ne réparera pas ce que tu as fait dans le berceau

Mon tour est une (?) inclinaison vers la folie
C'est ma gestion sans question par un autre
Ceci est pur (?)
Dans cette jungle de mots, le tien n'est pas concret
Avec les gros, mon vocabulaire a toujours faim

Ceci contraste, le sien s'use rapidement ou se vend aux enchères
Parce que c'est la Colombie, pas l'Autriche
Son rap pathétique, le mien apathique
L'audace en pâte
Et là, un autre imposteur
Déguisé en apôtre de ma caste

Ma muse rit quand je la courtise
Elle me laisse un message dans la boîte
Dans lequel elle se plaint de ne pas savoir compter les moutons
Alors que les faux fêtent avec des filles faciles
Et le chèque dans la poche

Et qu'est-ce que ça fait ta Mazda, ta Toyota, ta petite amie
On ne voit presque pas qu'il est là parce qu'ils lui dépensent
Les idées sont mâchées, d'autres tombent dans des tempêtes
Avant de hisser le drapeau, je l'insère dans le mât

Au sommet, ils demandent la même chose qu'en prison, si
Qu'as-tu fait pour être ici?
Et je réponds que je suis droitier, toi, tu es absurde
Ni ego ni modeste, je suis un abuseur
Comme (?) et point

(?) comme Forrest Gump
Je suis l'hôte qui tue avec un crayon sans laisser de ligne
Je rappe lentement, je les tue rapidement et je ne sais pas
Sans commencer, juste en disant un, deux

Ils gagnent des bénédictions avec des Pater Noster d'autres
Fumer ne te rend pas grand
Imitant Kase.O non plus

Ils veulent sonner comme dans les années 90, c'est supposé
Eh bien, ça naît naturellement
Et vous, vous le proposez simplement, mec
Ce qui me dérange

Tournant dans la camionnette du mystère
Voici des rimes lâches d'un hémisphère
Du cerveau ou du cervelet
Vois ce que ton voile et ton manteau ont accompli
Ils disent qu'il révèle un cimetière

Il n'a même pas la gueule de Ghostface
Les chasseurs de fantômes me poursuivent
Mais si tu es un faux
Tu ne me vois pas, je suis un fotoplasma
Je sors d'une télé
Comme la fille de l'anneau et ça donne de l'asthme
Si je marche sur les murs, je suis Batman

Je suis pour toujours comme Wu-Tang
Et personne ne peut contester ça
Tu te relâches et ton rhum
Je l'empoisonne avec de la ciguë
Ta copine si elle demande qui nous sommes
Elle ne sera plus aussi astucieuse

Gordo et Alcolirykoz de la (?) à la Z, putain !