Текст и перевод песни Gordo Sarkasmus - Días Fúnebres

Días Fúnebres

Llaman ponete una pijama que tu mama te llama
Se te hizo tarde pa tomarte tu spotia de auyama
Quieres rapear baby veni mañana
Por ahora quedate en el cama
Mi mente baila pero mi cuerpo no responde
Quiza no estoy en el lugar que ami me corresponde
Donde quedo el amor a loder
Ayudenme ha buscarlo que no se el sitio que se esconde
Luego (...) pero soy psicopata en el beat
Asisinando como jefre damer
Otros basan sus vida en lament
Soccer mamen
No voy a haciendome el sufrido pa que grupis mamen
(Amen)
Soy un bastardo rap astracto
No me tardo voy al acto
Hice lo que hice y no me retracto
Si sus hombre al espejo le lanzan retratos
A quien le importa pato
Detras de un gran hombre siempre hay otro mas pequeño
Yo me vendo los ojos pa consiliar el sueño
Aprendo que solo hay premio con empeño
Y que no hay nada mas tranquilo que fumarse un leño
Rap chatarra en tarro en tarro mata tu farra
Fanfarrones que se creen inteligentes pero el chiste no lo agarran
Siempre es malo un cuento si es un pato el que lo narra
Y no brinde que las manos no se embarran
Estoy fribolo comiendo frijoesen dias funebres
Cruzando tuneles odiando el lunes amando el perfume de lo que me fume
Apartandome del que caresa que presume
Esto en un combate en comvinta con bates
Peleas de convictos alfas contra betas
No sigas a mate por que hacke
Compito contra (...)
No hay que te respete peque
Y murio el de bate

Escribo retasos de mis iquis
Untandome mas que molder en los archivos X
(Equis)
Con mala suerte y un paquete de lujira en cualquier rincon men
Pa que nos sanen ricon como riqui
Tengo ese tuqui vos estas tuqui
Poco raper mucho zuqui
Es la verdad yo rapeo con la piedad de chuki
No creo en cuarsos piden refuerzos por el boquitoki
Uno de trece lo hace trozo solo por intruso
Y no se estresa al dia siguiente
Hay vomito en el pavimento caliente
Sol y lloviedo y yo viendo pasar gente
Caminante cavildante en una intrumental
Donde la tromente ellos aspiran nieve
Soy de los que merece y no de los que les corresponde
Y no se esconde soy el conde sal si puedes
Sigo diminitando al que dimita y dime tu
Que haras para que yo dimita?
Soltame pita que me elvo ya se acabo la guachafita
Rapabas se decitas me irrita
Como gringos que no puedes como prununciar carteles
O gente que no vivie para matarse por palpeles
Es mi impresion o entramos en la demincion
Donde no muy amenudo pasan cosas normales
Diles que Dios vivie en nuben a fieles que ataco un relampago
(Diles)
Que el dinero compra felicidad al naufrago
Tengo mas hambre que esclavos de togo
Esto despego armando el pogo ya su fuego se apago
Aca el embajador le da el rabajador de su autoestmia
Van sin techo como lujurios en lima
Esta es la bomba de zirochima
Hasta que se deprima y sus rimas peguen los parpados

Jours Funèbres

On t’appelle mets ton pyjama, maman t’appelle
Il est trop tard pour boire ton potiron épicé
Tu veux rapper bébé ? Viens demain
Pour l’instant reste au lit
Mon esprit danse mais mon corps ne répond pas
Peut-être que je ne suis pas à ma place
Où est passé l’amour du gain
Aidez-moi à le retrouver, je ne sais pas où il se cache
Après (…) mais je suis un psychopathe sur le beat
Assassinant comme un patron, donne-moi ça
D'autres basent leur vie sur des plaintes
Bande de nazes
Je ne vais pas faire le mec qui souffre pour que les groupies me sucent
(Amen)
Je suis un bâtard, du rap abstrait
J’y vais direct, pas de temps à perdre
J’ai fait ce que j’ai fait et je ne reviens pas en arrière
Si leurs hommes leur renvoient des portraits dans le miroir
On s’en fout mec
Derrière chaque grand homme, il y a toujours un homme plus petit
Je me bande les yeux pour trouver le sommeil
J'apprends qu'il n'y a de récompense qu'avec de l'effort
Et qu'il n'y a rien de plus relaxant que de fumer un joint
Du rap de merde dans un bocal, ça tue ton délire
Des vantards qui se croient intelligents mais ne comprennent pas la blague
Une histoire est toujours mauvaise si c'est un idiot qui la raconte
Et ne trinque pas, on ne se salit pas les mains
Je suis frivole, je mange des haricots frits en ces jours funèbres
Traversant des tunnels, détestant le lundi, aimant le parfum de ce que j’ai fumé
M'éloignant de celui qui caresse et qui présume
C’est un combat, une vente avec des battes
Combats de détenus, alphas contre bêtas
Ne continue pas à mater parce que ça hack
Je rivalise avec (...)
Personne ne te respecte, petit
Et le type à la batte est mort

J’écris des bribes de mes idées
M'enfonçant plus que Mulder dans X-Files
(X)
Avec la poisse et un paquet de cigarettes dans un coin mec
Pour qu'on nous guérisse, un coin comme Riqui
J’ai ce truc, tu as ce truc
Peu de rappeur, beaucoup de frimeur
C'est la vérité, je rappe avec la pitié de Chucky
Je ne crois pas aux gangs, ils demandent des renforts sur TikTok
Un sur treize le met en pièces juste parce qu’il est intrus
Et il ne stresse pas le lendemain
Il y a du vomi sur le trottoir brûlant
Soleil et pluie, et moi je regarde les gens passer
Voyageur pensif sur une instrumentale
Où dans la tempête ils aspirent de la neige
Je suis de ceux qui méritent et non de ceux à qui cela revient de droit
Et je ne me cache pas, je suis le comte, sors si tu peux
Je continue de rabaisser celui qui se rabaisse, et dis-moi
Qu'est-ce que tu vas faire pour me faire démissionner?
Lâche-moi la grappe, je me tire, la fête est finie
Tu dis que tu rappes ? Ça m’énerve
Comme ces abrutis qui ne savent pas prononcer les panneaux
Ou les gens qui n'ont pas vécu pour se tuer pour des papiers
C’est mon impression ou on entre dans la dimension
Où les choses normales ne se produisent pas très souvent
Dis-leur que Dieu vit dans les nuages, aux fidèles qu'un éclair a frappés
(Dis-leur)
Que l'argent achète le bonheur au naufragé
J’ai plus faim qu’un esclave togolais
Ça décolle, je prépare le pogo, leur feu s’est éteint
Ici, l'ambassadeur donne au travailleur de son estime de soi
Ils sont sans abri comme les luxures à Lima
C'est la bombe d'Hiroshima
Jusqu'à ce qu'elle déprime et que ses rimes collent aux murs