Текст и перевод песни Gordo Sarkasmus - Hoy

Hoy

Me llamo Juaco Blanco, todo el día junto al estanco
El día que no tenga pa' beber una güeva me arranco
Ni cojo ni manco llegó a retirar al banco
La cajera me pregunta que si estoy usando zancos
Me llamo Ana, soy la cajera en la ventana
Noto como se acercaba un sospechoso en la entrada
Me cruzo con sus ojos y le quitó la mirada
Que no me diga nada que por dentro estoy cagada
Mi nombre es Diego y solo una cajera nota que llego
Saco mi arma y gritó: toda la plata en este talego!
Un movimiento extraño alguien quiere dañarme el juego
Descargo todo el cartucho sin mirar y hasta luego
Soy el sargento Jurado, policía experimentado
Atracan el banco del lado y atendemos el llamado
El sospechoso lanza tiros al azar y yo me giro
Llame una ambulancia que en el suelo estoy tendido
Soy Francia y mi trabajo es conducir esta ambulancia
Atiendo el llamado del banco cada segundo es ganancia
Voy por el Barrio Antioquia y cruzó en rojo con ansias
Y colisionó creo que no supe medir la distancia
Yo soy Camilo y no he visto la ambulancia en mi camino
Siempre ando todo drogado pero me importa un comino
Llamo al tránsito por que no soy tan mal ciudadano
Hago lo que sea para que ese man me deje sano
Me conocen como Osorno y si violento me torno
Es por que soy el tránsito no estoy aquí de adorno
Su diálogo es incoherente como el del cine porno
Le propongo sutilmente que opte por un soborno
Yo soy Rodrigo y del soborno soy testigo
Esto es el Barrio Antioquia acá pasa de todo amigo
Déme un baretico y lo escondo en mi abrigo
Camuflo la mercancía y yo mi camino sigo
Soy el John son diez Lucas, no venga aquí a contar guevón
Me dicen otro Blunt, bueno yo soy un man entrón
Donde estará la cucha ya vea las horas que son
Aparece y le entregó cada peso en mi posesión
Mi nombre es Nancy, John pase la plata pal' taxi
Señor no me mire tanto se que soy sexy
Mi sueño es ser famosa y que me sigan paparazzis
Señor pare aquí, no se ha pasado pero casi
Soy Ramiro soy taxista, dejó a esa vieja y me retiro
Espero poder hacer la vuelta sin disparar un tiro
Miro atento a la señal de mi cómplice en la otra acera
Me le atravieso al man, lo bajan de carro y billetera
A mi me llaman Alejo, me han robado por pendejo
Esto es algo inesperado me he quedado perplejo
En mi desespero veo un minutero a lo lejos
Oiga pana me han robado, ¿Me da un minutito viejo?
¿Cómo me llamo? Pedro Romero, sí señor soy minutero
Paro oído de todo mentero, rezo y tengo agüeros
Veo una mujer cruzando la calle y no me callo
Si así es el amarillo pollito, cómo será el gallo
Yo soy Mirella, no sea guache se que soy bella
No me lance esos piropos que conmigo se estrella
Paro en ese restaurante, que me parece elegante
Señor sea tan amable y me regala una paella
Me llamo Fabio, soy el gerente, eso dicen mis labios
Odio a mi chef y tener que disculparme por los agravios
China este es el pedido de la mesa de la esquina
Donde me hagas quedar mal te mando a comer mierda Lina
Mi nombre es Lina María, soy experta en la cocina
Hago comida porcina y la escupo soy cochina
Odio como me tratan hay lágrimas en mi retina
Llamo a mi esposo y le digo que me discriminan
Me llamo Andrés Hinestroza, cuelgo el celular con mi esposa
Después de una pichada azarosa con mi moza
Cambio el canal al noticiero, ya se acabó el partido
Me asombró y le pregunto a mi moza, ¿Ese no es tu marido?
Mi nombre es Alicia y presentó las noticias
Atentos última hora ya que esto es primicia
Dos muertos cero heridos en el atraco al banco
Murieron el sargento Jurado y Juaco Blanco

Today

My name is Juaco Blanco, I'm hanging by the tobacco shop all day
The day I don't have money for a drink, I'll rip my balls off
Neither lame nor disabled, I arrive to withdraw from the bank
The cashier asks me if I'm using stilts
My name is Ana, I'm the cashier at the window
I notice a suspicious man approaching the entrance
I cross his eyes and he looks away
Don't say anything, girl, I'm shitting myself inside
My name is Diego, and only one cashier notices my arrival
I take out my gun and shout: all the money in this bag!
A strange movement, someone wants to ruin my game
I unload the whole cartridge without looking and see you later
I'm Sergeant Jurado, an experienced police officer
They're robbing the bank next door, we're responding to the call
The suspect is shooting randomly, and I turn around
Call an ambulance, I'm lying on the ground
I'm Francia, and my job is to drive this ambulance
Answering the bank's call, every second is profit
I'm going through Barrio Antioquia and ran a red light anxiously
And collided, I think I misjudged the distance
I'm Camilo, and I haven't seen the ambulance on my way
I'm always high, but I don't give a damn
I call the transit police because I'm not such a bad citizen
I'll do whatever it takes for that guy to leave me alone
They know me as Osorno, and if I become violent
It's because I'm the transit police, I'm not here for decoration
His dialogue is incoherent, like in a porn movie
I subtly suggest that he opt for a bribe
I'm Rodrigo, and I'm a witness to the bribe
This is Barrio Antioquia, everything happens here, buddy
Give me a little bill and I'll hide it in my coat
I camouflage the merchandise and continue on my way
I'm John, it's ten thousand, don't come here to count, asshole
They call me Blunt, well, I'm a pushy guy
Where's the bitch, look at the time
She appears and I hand her every peso in my possession
My name is Nancy, John, pass the money for the taxi
Sir, don't look at me so much, I know I'm sexy
My dream is to be famous and have paparazzi following me
Sir, stop here, you haven't passed it, but almost
I'm Ramiro, I'm a taxi driver, I drop off that girl and I retire
I hope to be able to make the trip without firing a shot
I watch attentively for the signal from my accomplice on the other side of the street
I cut the guy off, they get him out of the car and take his wallet
My name is Alejo, they've robbed me because I'm a dumbass
This is unexpected, I'm perplexed
In my despair, I see a payphone in the distance
Hey buddy, I've been robbed, can you spare a minute, old man?
What's my name? Pedro Romero, yes sir, I'm a payphone operator
I listen to every liar, I pray, and I have omens
I see a woman crossing the street and I can't keep quiet
If that's the yellow chick, what will the rooster be like
I'm Mirella, don't be stupid, I know I'm beautiful
Don't throw those compliments at me, they'll crash and burn with me
I stop at that restaurant, which seems elegant to me
Sir, be so kind and give me a paella
My name is Fabio, I'm the manager, that's what my lips say
I hate my chef and having to apologize for the insults
China, this is the order for the corner table
If you make me look bad, I'll send you to eat shit, Lina
My name is Lina Maria, I'm an expert in the kitchen
I make pork dishes and spit on them, I'm a pig
I hate how they treat me, there are tears in my retina
I call my husband and tell him they discriminate against me
My name is Andres Hinestroza, I hang up the phone with my wife
After a risky quickie with my girl
I change the channel to the news, the game is over
I'm surprised and I ask my girl, isn't that your husband?
My name is Alicia, and I present the news
Attention, breaking news, this is a scoop
Two dead, zero injured in the bank robbery
Sergeant Jurado and Juaco Blanco were killed