Текст и перевод песни Gordo Sarkasmus - Hoy

Hoy

Me llamo Juaco Blanco, todo el día junto al estanco
El día que no tenga pa' beber una güeva me arranco
Ni cojo ni manco llegó a retirar al banco
La cajera me pregunta que si estoy usando zancos
Me llamo Ana, soy la cajera en la ventana
Noto como se acercaba un sospechoso en la entrada
Me cruzo con sus ojos y le quitó la mirada
Que no me diga nada que por dentro estoy cagada
Mi nombre es Diego y solo una cajera nota que llego
Saco mi arma y gritó: toda la plata en este talego!
Un movimiento extraño alguien quiere dañarme el juego
Descargo todo el cartucho sin mirar y hasta luego
Soy el sargento Jurado, policía experimentado
Atracan el banco del lado y atendemos el llamado
El sospechoso lanza tiros al azar y yo me giro
Llame una ambulancia que en el suelo estoy tendido
Soy Francia y mi trabajo es conducir esta ambulancia
Atiendo el llamado del banco cada segundo es ganancia
Voy por el Barrio Antioquia y cruzó en rojo con ansias
Y colisionó creo que no supe medir la distancia
Yo soy Camilo y no he visto la ambulancia en mi camino
Siempre ando todo drogado pero me importa un comino
Llamo al tránsito por que no soy tan mal ciudadano
Hago lo que sea para que ese man me deje sano
Me conocen como Osorno y si violento me torno
Es por que soy el tránsito no estoy aquí de adorno
Su diálogo es incoherente como el del cine porno
Le propongo sutilmente que opte por un soborno
Yo soy Rodrigo y del soborno soy testigo
Esto es el Barrio Antioquia acá pasa de todo amigo
Déme un baretico y lo escondo en mi abrigo
Camuflo la mercancía y yo mi camino sigo
Soy el John son diez Lucas, no venga aquí a contar guevón
Me dicen otro Blunt, bueno yo soy un man entrón
Donde estará la cucha ya vea las horas que son
Aparece y le entregó cada peso en mi posesión
Mi nombre es Nancy, John pase la plata pal' taxi
Señor no me mire tanto se que soy sexy
Mi sueño es ser famosa y que me sigan paparazzis
Señor pare aquí, no se ha pasado pero casi
Soy Ramiro soy taxista, dejó a esa vieja y me retiro
Espero poder hacer la vuelta sin disparar un tiro
Miro atento a la señal de mi cómplice en la otra acera
Me le atravieso al man, lo bajan de carro y billetera
A mi me llaman Alejo, me han robado por pendejo
Esto es algo inesperado me he quedado perplejo
En mi desespero veo un minutero a lo lejos
Oiga pana me han robado, ¿Me da un minutito viejo?
¿Cómo me llamo? Pedro Romero, sí señor soy minutero
Paro oído de todo mentero, rezo y tengo agüeros
Veo una mujer cruzando la calle y no me callo
Si así es el amarillo pollito, cómo será el gallo
Yo soy Mirella, no sea guache se que soy bella
No me lance esos piropos que conmigo se estrella
Paro en ese restaurante, que me parece elegante
Señor sea tan amable y me regala una paella
Me llamo Fabio, soy el gerente, eso dicen mis labios
Odio a mi chef y tener que disculparme por los agravios
China este es el pedido de la mesa de la esquina
Donde me hagas quedar mal te mando a comer mierda Lina
Mi nombre es Lina María, soy experta en la cocina
Hago comida porcina y la escupo soy cochina
Odio como me tratan hay lágrimas en mi retina
Llamo a mi esposo y le digo que me discriminan
Me llamo Andrés Hinestroza, cuelgo el celular con mi esposa
Después de una pichada azarosa con mi moza
Cambio el canal al noticiero, ya se acabó el partido
Me asombró y le pregunto a mi moza, ¿Ese no es tu marido?
Mi nombre es Alicia y presentó las noticias
Atentos última hora ya que esto es primicia
Dos muertos cero heridos en el atraco al banco
Murieron el sargento Jurado y Juaco Blanco

Aujourd'hui

Je m'appelle Juaco Blanco, toute la journée à côté du bureau de tabac
Le jour où je n'aurai plus de quoi boire, je m'arrache un œil
Ni boiteux ni manchot, je vais retirer à la banque
La caissière me demande si j'utilise des échasses
Je m'appelle Ana, je suis la caissière au guichet
J'ai remarqué un individu suspect s'approcher de l'entrée
Nos regards se sont croisés et il a détourné le sien
Qu'il ne me dise rien, à l'intérieur je suis terrifiée
Mon nom est Diego et seule une caissière remarque mon arrivée
Je sors mon arme et je crie : tout le monde à terre, l'argent dans ce sac !
Un mouvement étrange, quelqu'un veut gâcher mon coup
Je vide mon chargeur sans regarder et au revoir
Je suis le sergent Jurado, policier expérimenté
On nous signale un braquage à la banque d'à côté et nous répondons à l'appel
Le suspect tire au hasard et je me retourne
Appelez une ambulance, je suis à terre
Je suis Francia et mon travail est de conduire cette ambulance
Je réponds à l'appel de la banque, chaque seconde est un gain
Je traverse le quartier Antioquia et je grille un feu rouge avec impatience
Et j'ai percuté, je crois que je n'ai pas su juger la distance
Moi c'est Camilo et je n'ai pas vu l'ambulance sur mon chemin
Je suis toujours défoncé mais je m'en fiche royalement
J'appelle la police parce que je ne suis pas un si mauvais citoyen
Je fais tout ce qu'il faut pour que ce type me laisse tranquille
On me connaît sous le nom d'Osorno et si je deviens violent
C'est parce que je suis policier, je ne suis pas là pour faire joli
Son discours est incohérent comme dans un film porno
Je lui suggère subtilement d'opter pour un pot-de-vin
Je suis Rodrigo et je suis témoin du pot-de-vin
C'est le quartier Antioquia, il s'en passe des choses ici mon ami
Donne-moi un billet et je le cache dans mon manteau
Je dissimule la marchandise et je continue mon chemin
C'est moi, John, ça fait dix mille, ne viens pas me faire chier, connard
On me file un autre joint, bon je suis un mec qui assure
Où est la meuf, regardez-moi l'heure qu'il est
Elle apparaît et je lui donne chaque peso en ma possession
Mon nom est Nancy, John, passe l'argent pour le taxi
Monsieur, ne me regardez pas comme ça, je sais que je suis sexy
Mon rêve est d'être célèbre et d'être suivie par les paparazzi
Monsieur, arrêtez-vous ici, vous n'êtes pas passé loin mais presque
Je suis Ramiro, je suis chauffeur de taxi, j'ai déposé cette nana et je me retire
J'espère pouvoir faire le trajet sans tirer un coup de feu
Je regarde attentivement le signal de mon complice de l'autre côté de la rue
Je lui coupe la route, on le fait descendre de voiture et on lui prend son portefeuille
On m'appelle Alejo, on m'a volé comme un idiot
C'est inattendu, je suis perplexe
Dans mon désespoir, je vois un vendeur de minutes au loin
Hé l'ami, on me a volé, vous me donnez une minute, vieux ?
Comment je m'appelle ? Pedro Romero, oui monsieur, je suis vendeur de minutes
J'écoute tous les menteurs, je prie et j'ai des superstitions
Je vois une femme traverser la rue et je ne peux m'empêcher de dire
Si le poussin jaune est comme ça, comment est le coq ?
Moi c'est Mirella, ne sois pas grossier, je sais que je suis belle
Ne me lancez pas ces compliments, vous allez vous casser les dents avec moi
Je m'arrête dans ce restaurant qui me semble élégant
Monsieur, soyez gentil et offrez-moi une paella
Je m'appelle Fabio, je suis le gérant, c'est ce que disent mes lèvres
Je déteste mon chef et devoir m'excuser pour ses offenses
China, voici la commande de la table du coin
Si tu me fais encore mal paraître, je t'envoie manger de la merde, Lina
Mon nom est Lina María, je suis une experte en cuisine
Je fais de la cuisine de cochon et je la nettoie, je suis une truie
Je déteste la façon dont on me traite, j'ai des larmes plein les yeux
J'appelle mon mari et je lui dis qu'ils me discriminent
Je m'appelle Andrés Hinestroza, je raccroche avec ma femme
Après une partie de jambes en l'air hasardeuse avec ma maîtresse
Je change de chaîne pour les informations, le match est terminé
Je suis surpris et je demande à ma maîtresse : Ce ne serait pas ton mari, ça ?
Mon nom est Alicia et voici les informations
Attention, dernière minute, c'est une exclusivité
Deux morts, aucun blessé lors du braquage de la banque
Le sergent Jurado et Juaco Blanco sont morts