Текст и перевод песни Gordo Sarkasmus - Lágrimas
Yo
sin
mostacho
y
borracho
Moi,
sans
moustache
et
ivre
Partiendo
mc's
con
un
gancho
Déchirant
les
MC's
d'un
crochet
Voy
con
capucha
y
un
pucho
lucho
Je
marche
avec
une
capuche
et
un
joint,
je
me
bats
Por
puestos
mas
anchos
Pour
des
places
plus
larges
Y
me
rueda
una
lagrima
lo
que
le
gusta
no
es
el
rap
es
la
farándula
Et
une
larme
coule,
ce
qu'elle
aime
ce
n'est
pas
le
rap,
c'est
le
show-business
Con
sus
medulas
creo
este
plan
que
agarra
las
Avec
ses
méninges,
je
crée
ce
plan
qui
attrape
les
Camandulas
este
liebre
no
descansa
tortuga
bonita
Mandibules,
ce
lièvre
ne
se
repose
pas,
jolie
tortue
Que
pena
me
da
dice
la
salsa
la
danza
de
esta
Quel
dommage
me
dit
la
salsa,
la
danse
de
ce
Panza
en
tu
panza
me
amansa
la
lanza
este
es
el
son
Ventre,
dans
ton
ventre
l'arme
s'apprivoise,
c'est
le
son
A
la
vieja
usanza
no
sale
confianza
À
l'ancienne,
pas
de
confiance
Rima
descalza
y
escasa
y
de
aquí
no
pasa
you
Rime
pieds
nus
et
rare,
et
d'ici
tu
ne
passes
pas,
toi
Hace
que
el
gordo
llore
grasa
la
Tu
fais
couler
la
graisse
du
gros,
la
Parrilla
lo
asa
sin
razon
son
machinal
reason
Grille
le
rôtit
sans
raison,
ce
sont
des
raisons
mécaniques
Con
fiel
intención
oigo
su
canción
por
el
piso
con
permiso
Avec
une
intention
fidèle,
j'écoute
sa
chanson,
sur
le
sol
avec
permission
Si
hay
buenos
compases
yo
no
paso
le
meto
mano
y
todo
el
brazo
S'il
y
a
de
bonnes
mesures,
je
ne
passe
pas,
je
mets
la
main
et
tout
le
bras
Voy
con
un
mazo
y
usted
mas
o
menos
rapea
le
quedan
tareas
Je
viens
avec
une
masse
et
toi,
plus
ou
moins,
tu
rappes,
il
te
reste
des
tâches
Y
no
crean
que
les
copio
con
sus
copias
tan
feas
Et
ne
crois
pas
que
je
te
copie
avec
tes
copies
si
laides
El
problema
es
la
influencia
que
tuvieron
en
su
Le
problème
c'est
l'influence
qu'ils
ont
eue
sur
ton
Infancia
escucharon
lo
mas
malo
y
sin
saber
no
tienen
gracia
Enfance,
tu
as
écouté
le
pire
et
sans
le
savoir
tu
n'as
aucune
grâce
Mis
rimas
dotadas
y
cargadas
de
elegancia
es
Mes
rimes
dotées
et
chargées
d'élégance,
c'est
La
escencia
de
lo
puro
lo
que
crea
esta
fragancia
L'essence
du
pur,
ce
que
crée
ce
parfum
Tiene
mil
quinientas
fans
y
se
cree
que
es
muy
Elle
a
mille
cinq
cents
fans
et
elle
se
croit
très
Bueno
el
problema
es
que
ninguna
a
pasado
de
noveno
Douée,
le
problème
c'est
qu'aucune
n'a
dépassé
la
neuvième
No
se
a
dado
cuenta
que
lo
siguen
por
su
edad
no
Elle
ne
s'est
pas
rendu
compte
qu'on
la
suit
pour
son
âge,
non
Escuches
gordo
sarkasmus
que
esta
lleno
de
maldad
N'écoute
pas
Gordo
Sarkasmus,
il
est
plein
de
méchanceté
Tu
video
es
tan
bonito
que
lo
veo
y
me
vomito
tu
Ton
clip
est
si
beau
que
je
le
vois
et
je
vomis,
ton
Cuento
aburrido
igual
que
el
universo
es
infinito
Histoire
ennuyeuse,
tout
comme
l'univers
est
infini
Mi
mente
dice
quitalo
me
ofendo
y
me
Mon
esprit
me
dit
arrête
ça,
je
suis
offensé
et
Irrito
pero
luego
yo
me
deshaogo
respiro
y
grito
Irritée,
mais
après
je
me
défoule,
je
respire
et
je
crie
Tu
rap
de
niña
de
colegio
no
me
asusta
me
disgusta
Ton
rap
de
collégienne
ne
me
fait
pas
peur,
il
me
dégoûte
Me
molesta
y
me
entristese
y
me
hace
perder
la
testa
Il
m'énerve,
me
rend
triste
et
me
fait
perdre
la
tête
Es
tan
delicado
que
lucha
y
protesta
C'est
tellement
délicat
qu'il
lutte
et
proteste
Soltaste
tantas
lagrimas
que
aguaste
la
fiesta
Tu
as
versé
tellement
de
larmes
que
tu
as
gâché
la
fête
El
mundo
es
un
pañuelo
pa'
limpiarse
los
mocos
Le
monde
est
un
mouchoir
pour
s'essuyer
le
nez
Y
las
lágrimas
que
caen
por
que
salen
de
mis
ojos
Et
les
larmes
qui
coulent
parce
qu'elles
sortent
de
mes
yeux
Mis
oidos
les
contaron
que
los
buenos
eran
pocos
Mes
oreilles
m'ont
dit
que
les
bons
étaient
rares
Porqué
todos
se
quejaban
y
lloraban
como
locos
Parce
que
tout
le
monde
se
plaignait
et
pleurait
comme
des
fous
El
mundo
es
un
pañuelo
pa'
limpiarse
los
mocos
Le
monde
est
un
mouchoir
pour
s'essuyer
le
nez
Y
las
lágrimas
que
caen
por
que
salen
de
mis
ojos
Et
les
larmes
qui
coulent
parce
qu'elles
sortent
de
mes
yeux
Mis
oidos
les
contaron
que
los
buenos
eran
pocos
Mes
oreilles
m'ont
dit
que
les
bons
étaient
rares
Porqué
todos
se
quejaban
y
lloraban
como
locos
Parce
que
tout
le
monde
se
plaignait
et
pleurait
comme
des
fous
La
escencia
en
el
maletin
su
estupidez
la
contraseña
L'essence
dans
la
mallette,
sa
bêtise
le
mot
de
passe
El
niño
ñoño
no
entiende
que
el
respeto
al
rap
no
se
enseña
Le
gamin
idiot
ne
comprend
pas
que
le
respect
du
rap
ne
s'enseigne
pas
Ahora
esta
rima
esta
mas
buena
que
flora
Maintenant
cette
rime
est
meilleure
que
Flora
Mientras
le
escriben
la
letra
y
se
la
decoran
Pendant
qu'on
lui
écrit
ses
paroles
et
qu'on
les
décore
Sopla
locomotoras
sierra
de
motor
tortura
Souffle
des
locomotives,
scie
à
moteur,
torture
Cuna
del
dolor
literatura
del
que
no
se
cura
Berceau
de
la
douleur,
littérature
de
l'incurable
Seguros
lagrimones
si
escucho
sus
canciones
Des
larmes
assurées
si
j'écoute
ses
chansons
Mis
impresiones
son
supositorios
como
camiones
Mes
impressions
sont
des
suppositoires
comme
des
camions
Cuando
canta
sus
penas
me
estimula
el
lagrimal
Quand
elle
chante
ses
peines,
elle
stimule
mon
canal
lacrymal
Mostrando
en
la
escena
que
no
entrena
nada
original
Montrant
sur
scène
qu'elle
ne
s'entraîne
à
rien
d'original
Es
igual
nada
bajo
la
manga
sostengo
el
mango
C'est
pareil,
rien
dans
sa
manche,
je
tiens
le
manche
Con
un
dolor
en
el
pecho
perfecto
pa'
hacer
un
tango
Avec
une
douleur
dans
la
poitrine,
parfaite
pour
faire
un
tango
Rap
de
niñas
olvidaron
ya
las
buenas
riñas
Le
rap
des
filles,
elles
ont
déjà
oublié
les
bonnes
bagarres
Cuendo
mi
interes
es
que
esfinteres
no
se
estiñan
Quand
mon
intérêt
est
que
les
sphincters
ne
se
tachent
pas
Por
no
cagar
ya
le
mierda
se
le
va
al
cerebro
À
force
de
ne
pas
chier,
sa
merde
lui
monte
au
cerveau
No
vine
a
pegar
vine
a
pegarle
pa'
ver
si
celebro
Je
ne
suis
pas
venu
pour
frapper,
je
suis
venu
la
frapper
pour
voir
si
je
fête
ça
Usa
el
rap
para
quejarse
de
su
vida
y
despojarse
de
Elle
utilise
le
rap
pour
se
plaindre
de
sa
vie
et
se
départir
de
Su
culpa
y
de
sus
penas
y
eso
hardcore
no
es
eso
parce
Sa
culpabilité
et
de
ses
peines,
et
ça
ce
n'est
pas
hardcore,
mec
Enamorarse
(prff.
Tomber
amoureux
(pff...
) Parece
conocio
a
cupido
dedicandole
) On
dirait
qu'elle
connaissait
Cupidon,
lui
dédiant
Los
cantos
a
quien
tanto
lo
a
escupido
Les
chants
à
celui
qui
l'a
tant
trompée
Esta
escondido
bajo
un
arbol
con
actitud
de
Elle
est
cachée
sous
un
arbre
avec
une
attitude
de
Narcos
sin
pasado
ni
presente
y
un
futuro
como
el
sarco
Narcos,
sans
passé
ni
présent
et
un
futur
comme
le
sarcophage
El
delincuente
enamorado
tonto
y
terco
La
délinquante
amoureuse,
idiote
et
têtue
Que
se
unde
su
nostalgia
en
el
agua
como
un
barco
Qui
coule
sa
nostalgie
dans
l'eau
comme
un
bateau
Odio
tu
novela
mexicana
que
le
gusta
a
las
Je
déteste
ta
telenovela
que
les
Abuelas
y
a
tu
hermana
y
se
repite
cada
dia
de
la
semana
Grands-mères
aiment,
et
ta
sœur,
et
qui
se
répète
chaque
jour
de
la
semaine
Andate
pa
tu
casa
con
tu
oido
que
no
Rentre
chez
toi
avec
ton
oreille
qui
ne
Sana
consigase
una
novia
y
deje
el
drama
Guérit
pas,
trouve-toi
une
petite
amie
et
arrête
le
drame
Tus
letras
son
pa
conquistar
a
nenas
me
da
pena
de
la
ajena
que
Tes
paroles
sont
faites
pour
draguer
les
filles,
j'ai
pitié
de
l'étrangère
qui
Sonroja
lo
contrario
a
lo
que
siento
cuando
escucho
una
cosa
buena
Rougit,
le
contraire
de
ce
que
je
ressens
quand
j'entends
quelque
chose
de
bien
Como
suena
el
hip
hop
depresivo
es
pa'
cortarse
las
venas
Comme
le
hip-hop
dépressif,
c'est
fait
pour
se
couper
les
veines
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mateo Montano Jaramillo, Sebastian Alvarez Ruiz, Alvaro Jose Nino
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.