Gordo Sarkasmus - No Blasfemes - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Gordo Sarkasmus - No Blasfemes




No Blasfemes
Не богохульствуй
No Blasfemes
Не богохульствуй
Escucha hermano...
Слушай, братан...
(Zof Ziro)
(Zof Ziro)
Ja, yo
Ха, я
que tecleas con el dolor del que lo taclean
Знаю, ты строчишь с болью того, кого сбили с ног
Ya no hay quien crea que sos hereje
Уже никто не верит, что ты еретик
Es un visaje que ni vea, ni veo, nivel, ni en el dintel hay cuervo
Это показуха, которую не вижу ни я, ни уровень, ни на притолоке нет ворона
Me gusta esquivar cerdos pero más los cercos
Мне нравится уклоняться от свиней, но больше от свинарников
Y sigo terco pero también comiendo estiércol
И я упрям, но и навоз ем
Cualquier miércoles me hizo más fuerte que Hércules
Любой вторник сделал меня сильнее Геракла
Héctor en Ché Ché Colé, hace rato me colé, ya
Гектор в Че Че Коле, давно пролез, уже
Pero vos solo en los riñones haces cálculos
Но ты только в почках делаешь расчеты
Yo, soy ácido que corroe con roedores
Я же кислота, разъедающая грызунов
Un híbrido explícito y a la vez tácito
Явный гибрид и в то же время молчаливый
En la trágicomedia del trópico
В трагикомедии тропиков
No quedan tópicos, utópicos
Не осталось тем, утопий
Soy solo un tampico y un típico
Я всего лишь тампико и типичный
Vivir rápido por los tímpanos no escondidos
Жить быстро для барабанных перепонок, не прячась
Solo llega a oídos que son témpanos
Доходит только до ушей, которые как айсберги
Sépalo, estoy tocando el órgano por diversión
Знай, я играю на органе ради забавы
Por si luego no hay repetición
На случай, если повтора не будет
No olvides este muérgano
Не забывай этот органчик
(Granuja)
(Granuja)
No creo en Dios, menos en vos
Я не верю в Бога, тем более в тебя
Jesús me ama, pero yo a él no
Иисус любит меня, но я его нет
Soy de la generación de sostener el plón del blunt en el pulmón
Я из поколения, которое держит дым бланта в легких
Hasta que salga tos y rapear hasta quedar sin voz
Пока не начнется кашель, и читает рэп, пока не сядет голос
Si la vida es perra fácil yo no por qué se quejan
Если жизнь - стерва, то я не знаю, чего жалуетесь
Es más puta que Pamela, sigo mis costumbres viejas
Она б**же, чем Памела, я следую своим старым привычкам
Mis panas, mi panal de abejas contra tu corral de ovejas
Мои братаны, мой улей против твоего овчарни
Compra una pistola y date un tiro entre las cejas
Купи пистолет и выстрели себе между бровей
La cultura popular es bipolar
Популярная культура биполярна
El ser humano vino a este mundo solamente para copular
Человек пришел в этот мир только для того, чтобы трахаться
Por no perder lo auditivo, entregaría lo ocular
Чтобы не потерять слух, я бы пожертвовал зрением
De donación mi canción de inspiración testicular
В дар моя песня яичного вдохновения
Tu mierda leve y breve no me mueve así que muere
Твоя дрянь легкая и короткая, меня не трогает, так что умри
Como yo en un mueble, si sabré abrir la boca si llueve, yo
Как я на мебели, уж я то знаю, как открыть рот, когда идет дождь, я
Odio los 70's, prefiero 69
Ненавижу 70-е, предпочитаю 69
Si le gusta tanto Calle 13, ¿por qué no se atreve?
Если тебе так нравится Calle 13, почему ты не осмелишься?
(Zof Ziro)
(Zof Ziro)
Con más pistas que Sherlock sin comprar reloj
С большим количеством улик, чем у Шерлока, но без часов
Soy Danny Green, sobrevivo sin esconderme al complot
Я Дэнни Грин, выживаю, не скрываясь от заговора
No tengo clock ni efecto robot, yo, digo fuck that
У меня нет ни часов, ни эффекта робота, я говорю, к черту все
Lo suyo es Ya-sser como Arafat, a manos del fat
Твое - это Ясер, как Арафат, от рук толстяка
No son reflexiones de Marco Aurelio
Это не размышления Марка Аврелия
Es la parca y su voz para tu puta voz de hélio
Это Смерть и ее голос для твоего чертового гелиевого голоса
Y piden auxilio desde un tabaco de 4 minutos
И просят о помощи из четырехминутной сигареты
Con Mateo y Julio y hasta que dure el idilio
С Матео и Хулио, и пока длится идиллия
No me digas genio, no me digas idiota
Не называй меня гением, не называй меня идиотом
Tengo un poco de los dos, lo sé, también mota
Во мне есть немного от обоих, я знаю, еще и травка
Que cambié por notas para mi mente turbia
Которую я променял на ноты для своего мутного разума
Jamás bajo la guardia como guerreros de Terracota
Никогда не опускаю защиту, как терракотовые воины
Papanatas contra mis ratas no te dejan las ñatas
Пустозвоны против моих крыс, не оставляют тебе и носа
No somos profetas, somos sucias jetas que están rotas
Мы не пророки, мы грязные рожи, которые разбиты
Supuestas fieras hablan de colmillos, pero solo son novillos
Мнимые звери говорят о клыках, но это всего лишь телята
Creen que no los yo
Думают, я их не видел
(Granuja)
(Granuja)
I'm a motherfuckin' rap boy, amo el rap obseo
Я чертов рэп-мальчик, люблю рэп, одержим им
Estoy obsesionado por robarte un beso
Я одержим желанием украсть у тебя поцелуй
No estoy en el aire, el gordo cae por su peso
Я не в воздухе, толстяк падает под собственным весом
Pese a las heridas que me causan los tropiezos
Несмотря на раны, которые наносят мне неудачи
A veces ni me importo
Иногда мне все равно
No quiero que nazca otro como vos así que apoyo el aborto
Я не хочу, чтобы родился еще один такой, как ты, поэтому я поддерживаю аборты
Quizás el problema es que permitan tener armas
Может быть, проблема в том, что людям разрешают иметь оружие
Pero no mi porro en mis manos, eso no lo soporto
Но только не мою дурь в моих руках, вот этого я не потерплю
Vi tu CD ¿y sabes qué? Me parece un cassette de Alanis Morissette
Я видел твой диск, и знаешь что? Мне он кажется кассетой Аланис Мориссетт
No qué representa usted, pero a no
Не знаю, что ты из себя представляешь, но мне все равно
Mis ojos red, tanta sed
Мои глаза красные, такая жажда
Yo como una bullet contra la pared versus sus faldas de ballet
Я как пуля в стену против твоих балетных пачек
Los hipsters acabaran igual que Napster
Хипстеры кончат как Napster
Y tu sister terminará con cualquier gangster
А твоя сестренка окажется с каким-нибудь гангстером
No hay flow, go fast, y el tuyo es tierno como Casper
Нет флоу, давай быстрее, а твой нежный, как Каспер
Nunca han sido buenos ni before ni after, di
Вы никогда не были хороши ни до, ни после, скажи
No blasfemes. Maldita sea, dije que no hicieras eso...
Не богохульствуй. Черт возьми, я же сказал тебе не делать этого...





Авторы: Mateo Montano Jaramillo, Sebastian Alvarez Ruiz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.