El Juego - Gordo перевод на немецкий

El Juego

De donde vengo
El más pantera sale en tres corriendo
Cualquiera le borra la sonrisa
Un malentendido y se acaba el razonamiento
Los he visto dar los buenos días con un fierro en la costilla
Solo por ser nuevo y no poner la otra mejilla
Ponerle huevos, soñar con cosas sencillas
Como dejar la pesadilla de vivir en este juego
Donde es de rodillas o con miedo

Deja que siga
Hablé con gente con la que jamás pensé ni acercarme
Esta es por todos los que me creyeron y me dieron chance
Es una de esas que contrasta con lo que haces
La monotonía me mata y rapeo pa resucitarme

Yo ya tengo mi lugar en el juego
Aunque no me conozca la mitad de los nuevos
Yo ya tengo mi lugar en el juego
Yo ya tengo mi lugar en el juego
Aunque no me conozca la mitad de los nuevos
Yo ya tengo mi lugar en el juego

No se sienta un culo por hablarme de negocios
Yo si tengo amigos, usted clientes y socios
Usted va de profesional, yo vengo por ocio
Y le destrozo el sueño, lo bajo de su trono

Pero metafóricamente hablando, ¿si me explico?
No eres el rey de nada, eres el único
Desde que me fui solo estas tú y eso no es mérito
Ahora que volví mi niño estate calladito
Bájate del caballito, sin movimientos bruscos
Lo siento mucho pero si me agito no es seguro
Tienen la maña de hablar si que les den el trato justo
Y yo los interrumpo y les rompo el curso

Yo ya tengo mi lugar en el juego
Aunque no me conozca la mitad de los nuevos
Yo ya tengo mi lugar en el juego
Yo ya tengo mi lugar en el juego
Aunque no me conozca la mitad de los nuevos
Yo ya tengo mi lugar en el juego

Yo soy la escuela de las escuelas que son tu escuela
Yo soy la escuela de las escuelas que son tu escuela
Yo soy la escuela de las escuelas que son tu escuela
Yo soy la escuela de las escuelas que son tu escuela

Yo soy la escuela de las escuelas que son tu escuela
Yo soy la escuela de las escuelas que son tu escuela
Yo soy la escuela de las escuelas que son tu escuela
Yo soy la escuela de las escuelas que son tu escuela

Yo ya tengo mi lugar en el juego
Aunque no me conozca la mitad de los nuevos
Yo ya tengo mi lugar en el juego
Yo ya tengo mi lugar en el juego
Aunque no me conozca la mitad de los nuevos
Yo ya tengo mi lugar en el juego

Das Spiel

Wo ich herkomme,
rennt der größte Angeber in drei Sekunden davon.
Jeder kann ihm das Lächeln aus dem Gesicht wischen,
ein Missverständnis und die Vernunft ist dahin.
Ich habe sie gesehen, wie sie guten Morgen sagen, mit einer Eisenstange an der Rippe,
nur weil sie neu sind und nicht die andere Wange hinhalten.
Eier zeigen, von einfachen Dingen träumen,
wie den Albtraum hinter sich zu lassen, in diesem Spiel zu leben,
wo es heißt: auf Knien oder in Angst.

Lass mich weitermachen,
ich habe mit Leuten gesprochen, denen ich mich niemals hätte nähern wollen.
Das ist für all diejenigen, die an mich geglaubt und mir eine Chance gegeben haben.
Es ist eines dieser Dinge, die im Kontrast zu dem stehen, was du tust.
Die Monotonie bringt mich um und ich rappe, um wieder aufzuerstehen.

Ich habe meinen Platz im Spiel schon,
auch wenn die Hälfte der Neuen mich nicht kennt.
Ich habe meinen Platz im Spiel schon,
Ich habe meinen Platz im Spiel schon,
auch wenn die Hälfte der Neuen mich nicht kennt.
Ich habe meinen Platz im Spiel schon.

Fühl dich nicht wie ein Arsch, wenn du mit mir über Geschäfte redest,
ich habe Freunde, du hast Kunden und Partner.
Du gibst dich professionell, ich komme zum Vergnügen,
und ich zerstöre deinen Traum, hole dich von deinem Thron.

Aber metaphorisch gesprochen, verstehst du, Süße?
Du bist nicht der König von irgendetwas, du bist der Einzige.
Seit ich weg bin, bist nur noch du da, und das ist kein Verdienst.
Jetzt, wo ich zurück bin, mein Kind, sei still,
steig von deinem Pferdchen, keine abrupten Bewegungen.
Es tut mir sehr leid, aber wenn ich mich aufrege, ist es nicht sicher.
Sie haben die Angewohnheit zu reden, ohne dass ihnen der gebührende Respekt gezollt wird,
und ich unterbreche sie und bringe sie aus dem Konzept.

Ich habe meinen Platz im Spiel schon,
auch wenn die Hälfte der Neuen mich nicht kennt.
Ich habe meinen Platz im Spiel schon,
Ich habe meinen Platz im Spiel schon,
auch wenn die Hälfte der Neuen mich nicht kennt.
Ich habe meinen Platz im Spiel schon.

Ich bin die Schule der Schulen, die deine Schule sind.
Ich bin die Schule der Schulen, die deine Schule sind.
Ich bin die Schule der Schulen, die deine Schule sind.
Ich bin die Schule der Schulen, die deine Schule sind.

Ich bin die Schule der Schulen, die deine Schule sind.
Ich bin die Schule der Schulen, die deine Schule sind.
Ich bin die Schule der Schulen, die deine Schule sind.
Ich bin die Schule der Schulen, die deine Schule sind.

Ich habe meinen Platz im Spiel schon,
auch wenn die Hälfte der Neuen mich nicht kennt.
Ich habe meinen Platz im Spiel schon,
Ich habe meinen Platz im Spiel schon,
auch wenn die Hälfte der Neuen mich nicht kennt.
Ich habe meinen Platz im Spiel schon.