Hou Van Jou - Gordon перевод на немецкий

Hou Van Jou

Waar kwam je vandaan
Wie had jou gestuurd?
Wist niet eens je naam
Dit had al veel te lang geduurd
Concreet en vrijwel onverwacht,
Reddeloos verloren, verloor ik alle macht aan jou
En werd opnieuw geboren

Hou van jou
Na één seconde
Dicht bij jou
Schaamteloos verdrink ik in je ogen ademloos
Grenzeloos laat ik me gaan om eindeloos hopeloos verliefd te zijn op jou als nooit tevoren

Het lijkt alsof ik droom
Dat deze wereld niet bestond
Ons bloed de zelfde stroom
En mijn gesprek ineens verstond
Dat is wat jij met mij doet
Ontregeld en ontwricht
Dit had ik nog nooit ontmoet
Liefde op het eerste gezicht

Hou van jou
Na één seconde
Dicht bij jou
Schaamteloos verdrink ik in je ogen ademloos

Grenzeloos, laat ik me gaan om eindeloos
Hopeloos verliefd te zijn
Op jou als nooit te voren

Hou van jou
Na één seconde
Dicht bij jou
Schaamteloos verdrink ik in je ogen ademloos

Grenzeloos, laat ik me gaan
Om eindeloos, hopeloos verliefd te zijn op jou als nooit tevoren

(Hou van jou) dit voelt zo goed

(Dicht bij jou) waar was je al die tijd

Ik heb op je gewacht!
Mijn leven lang!

(Grenzeloos) Ik laat je nooit meer gaan!

(Eindeloos) ik hou je in mijn armen!

Dit is wat ik wil, dit voelt zo goed!!

Hier heb ik al zo lang op zitten wachten
Geleden van mijn slapeloze nachten
Ik voel dat dit de ware is
De liefde is, waar ik zo naar verlang
Ik kan het je niet vaak genoeg nog zeggen
Probeer om mijn gevoelens uit te leggen
Als het echte liefde is
Het mooiste is,
Ik zocht je al zo lang

Hou van jou
Na één seconde
Dicht bij jou
Schaamteloos verdrink ik in je ogen ademloos

Grenzeloos, laat ik me gaan
Om eindeloos, hopeloos verliefd te zijn op jou als nooit tevoren

Hou van jou na één seconde
Dicht bij jou

Schaamteloos verdrink ik in je ogen ademloos

Grenzeloos, laat ik me gaan
Om eindeloos, hopeloos verliefd te zijn op jou als nooit tevoren...

DMSV

Ich liebe dich

Woher kamst du
Wer hatte dich geschickt?
Wusste nicht einmal deinen Namen
Das hatte schon viel zu lange gedauert
Konkret und ziemlich unerwartet,
Rettungslos verloren, verlor ich alle Macht an dich
Und wurde neu geboren

Ich liebe dich
Nach einer Sekunde
Nah bei dir
Schamlos ertrinke ich in deinen Augen, atemlos
Grenzenlos lasse ich mich gehen, um endlos, hoffnungslos in dich verliebt zu sein wie nie zuvor

Es scheint, als ob ich träume
Dass diese Welt nicht existierte
Unser Blut, derselbe Strom
Und plötzlich meine Worte verstand
Das ist, was du mit mir machst
Durcheinandergebracht und aus den Angeln gehoben
Das hatte ich noch nie erlebt
Liebe auf den ersten Blick

Ich liebe dich
Nach einer Sekunde
Nah bei dir
Schamlos ertrinke ich in deinen Augen, atemlos

Grenzenlos, lasse ich mich gehen, um endlos
Hoffnungslos verliebt zu sein
In dich wie nie zuvor

Ich liebe dich
Nach einer Sekunde
Nah bei dir
Schamlos ertrinke ich in deinen Augen, atemlos

Grenzenlos, lasse ich mich gehen
Um endlos, hoffnungslos in dich verliebt zu sein wie nie zuvor

(Ich liebe dich) das fühlt sich so gut an

(Nah bei dir) wo warst du all die Zeit

Ich habe auf dich gewartet!
Mein ganzes Leben lang!

(Grenzenlos) Ich lasse dich nie mehr gehen!

(Endlos) ich halte dich in meinen Armen!

Das ist, was ich will, das fühlt sich so gut an!!

Darauf habe ich schon so lange gewartet
Gelitten unter meinen schlaflosen Nächten
Ich fühle, dass dies die Wahre ist
Die Liebe ist, nach der ich mich so sehne
Ich kann es dir nicht oft genug noch sagen
Versuche, meine Gefühle zu erklären
Wenn es echte Liebe ist
Das Schönste ist,
Ich suchte dich schon so lange

Ich liebe dich
Nach einer Sekunde
Nah bei dir
Schamlos ertrinke ich in deinen Augen, atemlos

Grenzenlos, lasse ich mich gehen
Um endlos, hoffnungslos in dich verliebt zu sein wie nie zuvor

Ich liebe dich nach einer Sekunde
Nah bei dir

Schamlos ertrinke ich in deinen Augen, atemlos

Grenzenlos, lasse ich mich gehen
Um endlos, hoffnungslos in dich verliebt zu sein wie nie zuvor...

DMSV