Текст и перевод песни Gordon - Hou Van Jou

Hou Van Jou

Waar kwam je vandaan
Wie had jou gestuurd?
Wist niet eens je naam
Dit had al veel te lang geduurd
Concreet en vrijwel onverwacht,
Reddeloos verloren, verloor ik alle macht aan jou
En werd opnieuw geboren

Hou van jou
Na één seconde
Dicht bij jou
Schaamteloos verdrink ik in je ogen ademloos
Grenzeloos laat ik me gaan om eindeloos hopeloos verliefd te zijn op jou als nooit tevoren

Het lijkt alsof ik droom
Dat deze wereld niet bestond
Ons bloed de zelfde stroom
En mijn gesprek ineens verstond
Dat is wat jij met mij doet
Ontregeld en ontwricht
Dit had ik nog nooit ontmoet
Liefde op het eerste gezicht

Hou van jou
Na één seconde
Dicht bij jou
Schaamteloos verdrink ik in je ogen ademloos

Grenzeloos, laat ik me gaan om eindeloos
Hopeloos verliefd te zijn
Op jou als nooit te voren

Hou van jou
Na één seconde
Dicht bij jou
Schaamteloos verdrink ik in je ogen ademloos

Grenzeloos, laat ik me gaan
Om eindeloos, hopeloos verliefd te zijn op jou als nooit tevoren

(Hou van jou) dit voelt zo goed

(Dicht bij jou) waar was je al die tijd

Ik heb op je gewacht!
Mijn leven lang!

(Grenzeloos) Ik laat je nooit meer gaan!

(Eindeloos) ik hou je in mijn armen!

Dit is wat ik wil, dit voelt zo goed!!

Hier heb ik al zo lang op zitten wachten
Geleden van mijn slapeloze nachten
Ik voel dat dit de ware is
De liefde is, waar ik zo naar verlang
Ik kan het je niet vaak genoeg nog zeggen
Probeer om mijn gevoelens uit te leggen
Als het echte liefde is
Het mooiste is,
Ik zocht je al zo lang

Hou van jou
Na één seconde
Dicht bij jou
Schaamteloos verdrink ik in je ogen ademloos

Grenzeloos, laat ik me gaan
Om eindeloos, hopeloos verliefd te zijn op jou als nooit tevoren

Hou van jou na één seconde
Dicht bij jou

Schaamteloos verdrink ik in je ogen ademloos

Grenzeloos, laat ik me gaan
Om eindeloos, hopeloos verliefd te zijn op jou als nooit tevoren...

DMSV

Je t'aime

D'où viens-tu ?
Qui t'a envoyé ?
Je ne connaissais même pas ton nom
Cela durait déjà trop longtemps
Concrètement et presque inattendue,
Perdu sans espoir, j'ai perdu tout pouvoir sur toi
Et je suis né de nouveau

Je t'aime
Après une seconde
Près de toi
Je me noie sans vergogne dans tes yeux, sans souffle
Je me laisse aller sans limites pour être infiniment et désespérément amoureux de toi comme jamais auparavant

J'ai l'impression de rêver
Que ce monde n'existait pas
Notre sang, le même courant
Et mon discours soudainement compris
C'est ce que tu fais avec moi
Déréglé et démantelé
Je n'avais jamais rencontré cela auparavant
Amour au premier regard

Je t'aime
Après une seconde
Près de toi
Je me noie sans vergogne dans tes yeux, sans souffle

Sans limites, je me laisse aller pour être infiniment
Désespérément amoureux
De toi comme jamais auparavant

Je t'aime
Après une seconde
Près de toi
Je me noie sans vergogne dans tes yeux, sans souffle

Sans limites, je me laisse aller
Pour être infiniment, désespérément amoureux de toi comme jamais auparavant

(Je t'aime) ça fait tellement du bien

(Près de toi) où étais-tu tout ce temps ?

Je t'ai attendu !
Toute ma vie !

(Sans limites) Je ne te laisserai plus jamais partir !

(Infiniment) Je te tiens dans mes bras !

C'est ce que je veux, ça fait tellement du bien !!

J'attends cela depuis si longtemps
Souffrant de mes nuits blanches
Je sens que c'est le vrai
L'amour est ce que j'ai toujours désiré
Je ne peux pas te le dire assez souvent
Essayer d'expliquer mes sentiments
Si c'est vraiment l'amour
Le plus beau, c'est
Je te cherchais depuis si longtemps

Je t'aime
Après une seconde
Près de toi
Je me noie sans vergogne dans tes yeux, sans souffle

Sans limites, je me laisse aller
Pour être infiniment, désespérément amoureux de toi comme jamais auparavant

Je t'aime après une seconde
Près de toi

Je me noie sans vergogne dans tes yeux, sans souffle

Sans limites, je me laisse aller
Pour être infiniment, désespérément amoureux de toi comme jamais auparavant...

DMSV