Текст и перевод песни Gordon - Terug Op Vasteland

Terug Op Vasteland

Het is niet overbodig, maar soms is het te veel
Want alles blijft maar lopen, maar niet zoals ik wil
Geef ik op voor het te laat is want de tijd die tikt maar door
Weet nog niet hoe hoe het zal lopen
Want de wereld draait maar door

Wanneer de wind weer is gaan liggen stap ik terug in het zand
Zie de golven weer bewegen ik ben terug op vaste land
Met mn voeten sta ik stevig
Maar het komt zoals het komt
Even terug naar het kind, mee met de wind

Niets is gegeven, alleen het leven zelf
Een zoektocht naar het even, en soms is het de helft
Geef ik op voor het te laat is
Want de tijd die tikt maar door
Weet nog niet hoe het zal lopen
Want de wereld draait maar door

Wanneer de wind weer is geen liggen stap ik terug in het zand
Zie de golven weer bewegen ik ben terug op vasteland
Met mn voeten sta ik stevig
Maar het komt zoals het komt
Even terug naar het kind, mee met de wind

Wanneer de wind weer is gaan liggen stap ik terug in het zand
Zie ik de golven weer bewegen

Retour sur le continent

Ce n'est pas superflu, mais parfois c'est trop
Parce que tout continue de bouger, mais pas comme je le voudrais
J'abandonne avant qu'il ne soit trop tard, car le temps ne cesse de tourner
Je ne sais pas comment ça va se passer
Car le monde ne cesse de tourner

Quand le vent s'est calmé, je reviens sur le sable
Je vois les vagues bouger à nouveau, je suis de retour sur le continent
Mes pieds sont fermes
Mais ça se passe comme ça se passe
Retourner à l'enfance, suivre le vent

Rien n'est donné, sauf la vie elle-même
Une quête d'équilibre, et parfois c'est la moitié
J'abandonne avant qu'il ne soit trop tard
Car le temps ne cesse de tourner
Je ne sais pas comment ça va se passer
Car le monde ne cesse de tourner

Quand le vent s'est calmé, je reviens sur le sable
Je vois les vagues bouger à nouveau, je suis de retour sur le continent
Mes pieds sont fermes
Mais ça se passe comme ça se passe
Retourner à l'enfance, suivre le vent

Quand le vent s'est calmé, je reviens sur le sable
Je vois les vagues bouger à nouveau