Bay of Fundy - Gordon Bok перевод на немецкий

Bay of Fundy

All you Maine-men, proud and young
When you run your Easting down
Don't go down to Fundy Bay
She'll wear your time away

Fundy's long and Fundy's wide
Fundy's fog and rain and tide
Never see the sun or sky
Just the green wave going by

Cape Sable's horn blows all day long
I wonder why, I wonder why

You know, I would rather ride
Grenfell Strait or the Breton tide
Spend my days on the Labrador
Never see old Fundy's shore
All my days on the Labrador
Never see old Fundy's shore

Give her staysail, give her main
In the darkness and the rain
I don't mind the wet and cold
I just don't like the growing old
I don't mind the wet and cold
I just don't like the growing old

Cape Sable's horn blows all day long
Fog and rain, fog and rain

East-by-North or East-North-East
Give her what she steers the best
I don't want this foggy wave
To be my far and lonely grave
I don't want this foggy wave
To be my far and lonely grave

Cape Sable's horn blows all day long
I wonder why, I wonder why
Cape Breton's bells ring the swells
Ring for me, ring for me

Bucht von Fundy

All ihr Maine-Männer, stolz und jung,
Wenn ihr eure Fahrt nach Osten macht,
Fahrt nicht runter zur Bucht von Fundy,
Sie wird deine Zeit verschwenden.

Fundy ist lang und Fundy ist breit,
Fundy ist Nebel und Regen und Gezeiten,
Man sieht nie die Sonne oder den Himmel,
Nur die grüne Welle, die vorbeizieht.

Das Horn von Cape Sable bläst den ganzen Tag,
Ich frage mich, warum, ich frage mich, warum.

Weißt du, ich würde lieber
Durch die Grenfell-Straße oder die bretonische Flut fahren,
Meine Tage an der Küste von Labrador verbringen,
Niemals die alte Küste von Fundy sehen,
All meine Tage an der Küste von Labrador,
Niemals die alte Küste von Fundy sehen.

Gib ihr Stagsegel, gib ihr Großsegel,
In der Dunkelheit und im Regen,
Mir macht die Nässe und Kälte nichts aus,
Ich mag es nur nicht, alt zu werden.
Mir macht die Nässe und Kälte nichts aus,
Ich mag es nur nicht, alt zu werden.

Das Horn von Cape Sable bläst den ganzen Tag,
Nebel und Regen, Nebel und Regen.

Ost-zu-Nord oder Ost-Nord-Ost,
Gib ihr, was sie am besten steuert,
Ich will nicht, dass diese neblige Welle
Mein fernes und einsames Grab wird.
Ich will nicht, dass diese neblige Welle
Mein fernes und einsames Grab wird.

Das Horn von Cape Sable bläst den ganzen Tag,
Ich frage mich, warum, ich frage mich, warum.
Die Glocken von Cape Breton läuten die Dünung,
Läuten für mich, läuten für mich.