IN MY ROOM (RUDEJACK REMIX) - Gordon Chambers перевод на немецкий

IN MY ROOM (RUDEJACK REMIX)

I sing alone in my room
When I'm trying to work out my gloom
But gospel and jazz and rhythm and blues
The songs that I sing remind me of you

I wonder if you hear my cry
Do you know how deep it's hurting inside
Well in case you're not listening
I'm sadder than Billie's last blues

I thought that in love I was wise
But lately I've been paralyzed
Your leaving me sure ain't the end of the world
But I'm too melancholy to find a new girl

So I'll ignore the flowers in bloom
And pretend that there's no full moon
And until I'm ready I'll just sing alone in my room

I know that I should have more pride
But lately I've been paralyzed
Your leaving me sure ain't the end of the world
But I'm too melancholy to find a new girl

So I'll ignore the flowers in bloom
And pretend that there's no full moon
So until I'm stronger I'll just sing alone in my room
If the lonely lasts longer you'll me alone in my room

Since you left me solo
I'll just sing alone in my room

IN MEINEM ZIMMER (RUDEJACK REMIX)

Ich singe allein in meinem Zimmer,
Wenn ich versuche, meine Trübsal zu verarbeiten.
Aber Gospel und Jazz und Rhythm and Blues,
Die Lieder, die ich singe, erinnern mich an dich.

Ich frage mich, ob du meinen Schrei hörst.
Weißt du, wie tief es mich innerlich schmerzt?
Nun, falls du nicht zuhörst:
Ich bin trauriger als Billies letzter Blues.

Ich dachte, ich wäre weise in der Liebe,
Aber in letzter Zeit bin ich wie gelähmt.
Dass du mich verlässt, ist sicher nicht das Ende der Welt,
Aber ich bin zu melancholisch, um ein neues Mädchen zu finden.

Also werde ich die blühenden Blumen ignorieren
Und so tun, als gäbe es keinen Vollmond.
Und bis ich bereit bin, singe ich einfach allein in meinem Zimmer.

Ich weiß, ich sollte mehr Stolz haben,
Aber in letzter Zeit bin ich wie gelähmt.
Dass du mich verlässt, ist sicher nicht das Ende der Welt,
Aber ich bin zu melancholisch, um ein neues Mädchen zu finden.

Also werde ich die blühenden Blumen ignorieren
Und so tun, als gäbe es keinen Vollmond.
Also, bis ich stärker bin, singe ich einfach allein in meinem Zimmer.
Wenn die Einsamkeit länger dauert, wirst du mich allein in meinem Zimmer finden.

Seit du mich verlassen hast,
Werde ich einfach allein in meinem Zimmer singen.