Текст и перевод песни Gordon Chambers - Still In Love

Still In Love

I have tried and tried a 1000 times
But I still can't get you off my mind
I know we said that we would stay apart
But the truth is you stay in my heart

Do I baby?
The way you smile gives me that energy
Nobody ever makes me feel as free

Your grace, your style, your personality
Make you the only for me

Should we go our separate ways
Take a break from the mess we made
But the memories still linger on
Could it be that weíre still in love

I can't believe you want me back
When you know my passion had me off the track
Good to know that what we had ain't gone
Your sweet love just keeps growing strong

Thought I wouldn't miss you at all
But I had to break right down and call
We got something that the world can see
We got the right chemistry

Should we go our separate ways
Take a break from the mess we made
But the memories still linger on
Could it be that weíre still in love

I can't hide the way I feel inside
The true emotions never lie
So good to know that somebody loves me
Takes care of me when I'm in need
Don't ever go

Toujours amoureux

J'ai essayé et essayé mille fois
Mais je n'arrive toujours pas à te sortir de l'esprit
Je sais qu'on a dit qu'on resterait séparés
Mais la vérité est que tu restes dans mon cœur

Est-ce que je t'aime, ma chérie ?
La façon dont tu souris me donne cette énergie
Personne ne me fait jamais sentir aussi libre

Ta grâce, ton style, ta personnalité
Font de toi la seule pour moi

Devrions-nous aller chacun de notre côté
Prendre une pause du gâchis que nous avons fait
Mais les souvenirs persistent
Serait-ce que nous sommes toujours amoureux ?

Je n'arrive pas à croire que tu me veuilles de retour
Quand tu sais que ma passion m'a fait dérailler
C'est bon de savoir que ce que nous avions n'est pas parti
Ton doux amour ne cesse de grandir

J'ai pensé que je ne te manquerais pas du tout
Mais j'ai dû craquer et t'appeler
On a quelque chose que le monde peut voir
On a la bonne chimie

Devrions-nous aller chacun de notre côté
Prendre une pause du gâchis que nous avons fait
Mais les souvenirs persistent
Serait-ce que nous sommes toujours amoureux ?

Je ne peux pas cacher ce que je ressens au fond de moi
Les vraies émotions ne mentent jamais
C'est bon de savoir que quelqu'un m'aime
Prend soin de moi quand j'en ai besoin
Ne pars jamais