Unfair - Gordon Chambers перевод на немецкий

Unfair

[Vers: 1]

In another world there would be no oceans and no rivers
In another time there would be more hours just for lovers
But after the day, the day is done, I want to be near you
But you're miles away, where night is day, in my heart I'm with you
[Chorus:]

But right now, I am here and you are there
It's not like climbing up a stair
And though it hurts 'cause we still care
The gotta go is so unfair
[Vers: 2]

On another plane, it's so insane, 'cause I know the goodbyes hurt you
I could stay right here, always be near, but some things I know I must do
Another postcard and souvenirs for your collections
Another six months gone, more loneliness between connections
[Chorus:]

And right now, I am here and you are there
It's not like climbing up a stair
And though it hurts 'cause we still care
The gotta go is so unfair
And right now, I am here and you are there
It's not like climbing up a stair
And though it hurts 'cause we still care
The gotta go is so unfair
[Hook:]

I hope we can work it out
I don't wanna grow apart
But it makes me sceam and shout
When I can't hold you in the dark
Oh no, oh no, oh no, gotta go
[Chorus:]

Right now, I am here and you are there
It's not like climbing up a stair
And though it hurts 'cause we still care
The gotta go is so unfair

Ungerecht

[Strophe: 1]

In einer anderen Welt gäbe es keine Ozeane und keine Flüsse
In einer anderen Zeit gäbe es mehr Stunden nur für Liebende
Aber wenn der Tag vorbei ist, der Tag getan ist, will ich bei dir sein
Aber du bist meilenweit weg, wo Nacht Tag ist, in meinem Herzen bin ich bei dir
[Refrain:]

Aber jetzt gerade bin ich hier und du bist dort
Es ist nicht wie eine Treppe hinaufzusteigen
Und obwohl es weh tut, weil wir uns immer noch lieben
Das Gehenmüssen ist so ungerecht
[Strophe: 2]

In einem anderen Flugzeug, es ist so verrückt, denn ich weiß, die Abschiede tun dir weh
Ich könnte genau hier bleiben, immer nah sein, aber manche Dinge, weiß ich, muss ich tun
Noch eine Postkarte und Souvenirs für deine Sammlungen
Wieder sechs Monate vorbei, mehr Einsamkeit zwischen den Verbindungen
[Refrain:]

Und jetzt gerade bin ich hier und du bist dort
Es ist nicht wie eine Treppe hinaufzusteigen
Und obwohl es weh tut, weil wir uns immer noch lieben
Das Gehenmüssen ist so ungerecht
Und jetzt gerade bin ich hier und du bist dort
Es ist nicht wie eine Treppe hinaufzusteigen
Und obwohl es weh tut, weil wir uns immer noch lieben
Das Gehenmüssen ist so ungerecht
[Hook:]

Ich hoffe, wir kriegen das hin
Ich will nicht, dass wir uns auseinanderleben
Aber es bringt mich zum Schreien und Rufen
Wenn ich dich im Dunkeln nicht halten kann
Oh nein, oh nein, oh nein, muss gehen
[Refrain:]

Jetzt gerade bin ich hier und du bist dort
Es ist nicht wie eine Treppe hinaufzusteigen
Und obwohl es weh tut, weil wir uns immer noch lieben
Das Gehenmüssen ist so ungerecht