Текст и перевод песни Gordon Chambers - Violins

Violins

What happened to the love songs we used to hear on the radio
What happened to the sweet words, the jams that were oh so slow
Why things had to change, guess I will never know
But these melodies will return again I know because I ...

Expect you here now any day
How I miss you while I wait
Can't accept you've gone away
And it hurts when violins begin to play

What happened to the slow dance, the mood and the candlelight

And the romantic things we did on Saturday night
I'm not giving you up, no not without a fight
I believe that fantasies come true if you pray with all your might

Expect you here now any day
How I miss you while I wait
Can't accept you've gone away
And it hurts when violins begin to play

See, somehow, someday you'll come back my way
And make things right
When I don't know but wherever you are, come home
And patiently I'll wait

Expect you here now any day
How I miss you while I wait
Can't accept you've gone away
And it hurts when violins begin to play

Violons

Qu'est-il arrivé aux chansons d'amour que nous avions l'habitude d'entendre à la radio ?
Qu'est-il arrivé aux mots doux, aux mélodies si lentes ?
Pourquoi les choses ont-elles dû changer, je ne le saurai jamais.
Mais ces mélodies reviendront, je le sais parce que...

Je m'attends à te voir ici n'importe quel jour.
Comme tu me manques pendant que j'attends.
Je ne peux pas accepter que tu sois partie.
Et ça me fait mal quand les violons commencent à jouer.

Qu'est-il arrivé à la danse lente, à l'ambiance et à la lumière des bougies ?

Et aux choses romantiques que nous faisions le samedi soir ?
Je ne te lâche pas, non, pas sans me battre.
Je crois que les fantasmes deviennent réalité si on prie de toutes ses forces.

Je m'attends à te voir ici n'importe quel jour.
Comme tu me manques pendant que j'attends.
Je ne peux pas accepter que tu sois partie.
Et ça me fait mal quand les violons commencent à jouer.

Tu sais, un jour, tu reviendras.
Et tu vas arranger les choses.
Je ne sais pas quand, mais où que tu sois, rentre à la maison.
J'attendrai patiemment.

Je m'attends à te voir ici n'importe quel jour.
Comme tu me manques pendant que j'attends.
Je ne peux pas accepter que tu sois partie.
Et ça me fait mal quand les violons commencent à jouer.