Текст и перевод песни Gordon feat. DJ Afro - So Special (feat. DJ Afro)

So Special (feat. DJ Afro)

我的掙紮 讓你無法想像
韻腳太辣 像在測試你的膽量
或許我說了太真的話讓你不敢聽
我看著雙手抓住未來 配合慾望膨脹

一場遊戲 所有玩家那都像是魷魚
別人訂的規則我不遵守 光環都像是浮雲
我煮的太燙太香有人當成廚餘
表情太嗆讓多少人因此而遊離

My shit different 我的敵人並沒有變
Stay ten toes down 兄弟我並沒有騙
像我並不介意我的朋友越來越少
所謂的朋友 要是那樣那人得有多賤

像挑逗著你揍了你弄痛了你
但你記得我的bars crazy
人類太愚蠢 差點把Covid 當成 SARS
跟著我上升 速度像火箭 take you to Mars

像我會順路把你接走
特別的是透過你的咽喉
特別的是透過你的眼眸
特別的是我懂我的special

So special

讓我的態度搭配我的fitted, no cap
我搭一座橋樑太長像bridging the gap
看過我以前的樣子 我還是那老樣子
讓你暈了 像我請的 put it on my tab

刻畫我的尖銳 像我從沒換過barber
適合我的一種就夠 兄弟 shit won't bother
已經有足夠多人證明 饒舌也能發的
不算那些天殺的他媽的和被打趴的

就算瞇著眼睛的我也能看個清楚
讓他們重複 replay說著唱著像是鸚鵡
換給我金的或銀的不要其他金屬
打造自己的國度像我不需要金主

讓我拼湊 回憶簡單的像拼圖
像我勸說 別碰K千萬別碰冰毒
文字像千軍萬馬選擇讓我掌握兵符
像把哪種驅逐 現實還是虛無 I got it

像我會順路把你接走
特別的是透過你的咽喉
特別的是透過你的眼眸
特別的是我懂我的special

So special

Si Spécial (feat. DJ Afro)

Mes luttes, tu ne peux pas les imaginer.
Mes rimes sont si épicées, comme si je testais ton courage.
Peut-être que je dis des choses trop vraies que tu n'oses pas entendre.
Je regarde mes mains saisir le futur, alimentant mes désirs grandissants.

Un jeu où tous les joueurs sont comme des calamars.
Je ne respecte pas les règles des autres, les auréoles sont comme des nuages.
Ce que je cuisine est trop chaud, trop parfumé, certains le considèrent comme des déchets.
Mon expression est si provocante qu'elle en déconcerte plus d'un.

Ma merde est différente, mes ennemis n'ont pas changé.
Je reste les pieds sur terre, ma belle, je ne mens pas.
Ça ne me dérange pas que j'aie de moins en moins d'amis.
Ce qu'on appelle des amis, si c'est comme ça, à quel point ces gens doivent être vils.

Comme si je te taquinais, je te frappais, je te faisais mal.
Mais tu te souviens que mes rimes sont folles.
L'humanité est si stupide, elle a failli prendre le Covid pour le SRAS.
Monte avec moi, à la vitesse d'une fusée, je t'emmène sur Mars.

Comme si je venais te chercher au passage.
Ce qui est spécial, c'est que c'est à travers ta gorge.
Ce qui est spécial, c'est que c'est à travers tes yeux.
Ce qui est spécial, c'est que je comprends ce qui est spécial chez moi.

Si spécial.

Laisse mon attitude s'accorder avec ma casquette, sans mentir.
Je construis un pont si long, comme combler le fossé.
Tu as vu ce que j'étais avant, je suis toujours le même.
Je te fais tourner la tête, comme si je t'offrais un verre, c'est pour moi.

Gravant ma finesse, comme si je n'avais jamais changé de coiffeur.
Un style qui me convient suffit, ma belle, ça ne me dérange pas.
Assez de gens ont déjà prouvé que le rap peut aussi payer.
Sans compter ces putains de connards et ceux qui se font défoncer.

Même les yeux mi-clos, je vois clair.
Je les fais répéter, rejouer, parler et chanter comme des perroquets.
Donne-moi de l'or ou de l'argent, pas d'autres métaux.
Je construis mon propre royaume, comme si je n'avais pas besoin de financiers.

Laisse-moi assembler, les souvenirs sont simples comme un puzzle.
Comme je te conseille, ne touche pas à la K, ne touche surtout pas à la meth.
Les mots sont comme une armée, je choisis de tenir les rênes.
Comme expulser quelque chose, la réalité ou le néant, je l'ai.

Comme si je venais te chercher au passage.
Ce qui est spécial, c'est que c'est à travers ta gorge.
Ce qui est spécial, c'est que c'est à travers tes yeux.
Ce qui est spécial, c'est que je comprends ce qui est spécial chez moi.

Si spécial.