INSECURE - Gordon Flanders перевод на немецкий

INSECURE

I wish I wish
情境可否再動人呈現
彷似積雪
你説不安處暗角醖釀沈澱

花萎枯枝輕折便斷
急於澆水危立崖邊
過分培育弊處或會顯現

問我還會否眷戀
看身邊大多偏愛自由
談理想宏願
熱度退減皆因爭吵裡耗損

能趁早看穿
你心中抑鬱給脆弱軍攻佔
靜靜伴著勝於花巧語百千遍

人潮浪湧
下瞬間即使看不到你
若兩心相依定會泛起
或這般傷景有差預期
就結束得失放這地

共你逆走過亂流
或到埠他國漫遊
數百個 日與夜下不捨
請一併通往日後

盡快弄清意亂愁
時候該參透
回想一片刻驚醒頓覺荒謬

所有不快交予 給我刪與改
拋棄糾結心切 寫意的看海
缺乏關注愛 要更悉心灌溉

重頭開始 抑或中止 談現在
全盤心思 化作心意 感受愛
遙望這生你跟我再多意外亦算小障礙

人潮浪湧
下瞬間即使看不到你
若兩心相依定會泛起
或這般傷景有差預期
就結束得失放這地

UNSICHER

Ich wünschte, ich wünschte
Könnte die Szenerie wieder verzaubern
Wie Schnee, der fällt
Du sagst, Unsicherheit brütet in dunklen Ecken

Blumen welken, Zweige brechen leicht
Eiliges Gießen am Abgrundrand
Zu viel Pflege kann Schaden bringen

Fragst du, ob ich noch anhangen würde
Sehe, wie viele rundum Freiheit lieben
Von großen Träumen sprechen
Die Hitze kühlt in Streit ab

Könnte ich nur durchschauen
Wie deine Traurigkeit von Zerbrechlichkeit besiegt wird
Still bei dir sein ist mehr als tausend schöne Worte

Menschenmassen, Wogen
Auch wenn ich dich im nächsten Moment nicht sehe
Werden zwei verbundene Herzen schwingen
Vielleicht ist dies nicht, was wir erwartet
Lass Gewinn und Verlust hier liegen

Mit dir gegen den Strom
Oder an fernen Ufern wandern
Hunderte Tage und Nächte der Sehnsucht
Lass sie uns in die Zukunft tragen

Kläre bald die verstörten Sorgen
Es ist Zeit zu verstehen
Ein Moment der Erinnerung lässt es absurd erscheinen

Gib all den Kummer mir, ich lösche und ändere
Wirf die bedrückenden Gedanken ab, schau entspannt aufs Meer
Wo Liebe vernachlässigt wird, muss sie achtsamer wachsen

Neu beginnen oder aufhören? Sprich jetzt
All meine Gedanken werden zu Zuneigung, fühle die Liebe
Wenn wir auf unser Leben blicken, sind selbst unerwartete Hindernisse klein

Menschenmassen, Wogen
Auch wenn ich dich im nächsten Moment nicht sehe
Werden zwei verbundene Herzen schwingen
Vielleicht ist dies nicht, was wir erwartet
Lass Gewinn und Verlust hier liegen